Akher Zapheer - Dayman Mawjood - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Akher Zapheer - Dayman Mawjood




Dayman Mawjood
Всегда рядом
مرتاح و كبير و مخدر
Расслабленный, важный и одурманенный
تعالي نتمشى تعالي نتمرجح
Пойдем прогуляемся, пойдем покачаемся на качелях
سؤالي مش موجود
Мой вопрос не существует
الوان اموج السما عم تتغير ولونى
Цвета волн неба меняются, и мой цвет
بيتحضر اسود موت
Готовится, черная смерть
انا دايما موجود
Я всегда рядом
قوليلها اني انا موجود
Скажи ей, что я рядом
وبدونها كل يوم كان غيوم
И без нее каждый день был облачным
لما اموت رح اكون دايما موجود
Когда я умру, я всегда буду рядом
و لما تفتح عيونها
И когда ты откроешь глаза
و تتفرج على الدنيا
И посмотришь на мир
بتخبى ورى البرداي
Ты прячешься за занавеской
شو حلو هل صباح
Как прекрасно это утро
والشمس عم تعكسنى
И солнце отражается во мне
شو اسود مزاجى
Как мрачно мое настроение
بتفرج عل نجوم يوم الجمعة مجنون
Смотрю на звезды в пятницу, безумец
قوليلها انى انا موجود
Скажи ей, что я рядом
وبدونها كل يوم كان غيوم
И без нее каждый день был облачным
لما اموت رح اكون دايما
Когда я умру, я всегда буду
اولها رح تكون ايام صعبة
Сначала будут трудные дни
بس انا رح انزل
Но я спущусь
والمسلك اثيرك
И коснусь твоего эфира
اكيد ما رح تحسى
Конечно, ты не почувствуешь
والرمل عم يتغلغل
И песок проникает
والشمس عم تتموج
И солнце волнуется
والصورة عم بتموت على بحيرتنا
И картина умирает на нашем озере
قوليلها اني انا موجود
Скажи ей, что я рядом
وبدونها كل يوم كان غيوم
И без нее каждый день был облачным
لما اموت رح اكون دايما
Когда я умру, я всегда буду
لما اموت رح اكون دايما
Когда я умру, я всегда буду
انا كتير فانى
Я очень потерянный
متوسط مكانى
Затерянное мое место
عل ارض معاكى
На земле с тобой
كان جوّك بارد
Твоя атмосфера была холодной
وريحتك ورد
И твой запах - розы
ما رح انساكى
Я не забуду тебя





Writer(s): Akher Zapheer


Attention! Feel free to leave feedback.