Lyrics and translation Akher Zapheer - Testa'i Metel el Shams

Testa'i Metel el Shams

سمَيت حالي مظلوم، رسمت دائرة
حطَيت حالي فيها، وحيد ع جزيرة
انا لازم اشوفك، انا لازم اخونك
اطَلع بعيونك و الغيكي من الوجود
بتدوري ع اي شي، اي شي تحطَي ضدي
مش عارف اختار، وسواسي كتير قهري
انا لازم اشوفك، انا لازم اوصلًك
حكيتي و بكيتي، هيني مدّيت ايدي
لهلاَ ما نسيت، و بتضلها تتزكر
ع كل مرّة بغلط، بتفتحلي ملفّات
انا لازم اشوفها، انا لازم اتبرّى
اتبرّى من حالي، عحالها عم تبكي
و الساعة بتموتني
و هي بس بتشكي
أنا لازم أصنفك
تصنيفك متدني
شو كنتي قبل منّي
كنتي تسطعي متل الشمس

Testa'i Metel el Shams

J'ai appelé ma situation "injuste", j'ai tracé un cercle
Je me suis mis dedans, seul sur une île
Je dois te voir, je dois te trahir
Je veux te regarder dans les yeux et t'effacer de l'existence
Tu cherches n'importe quoi, n'importe quoi à me lancer
Je ne sais pas quoi choisir, mon angoisse me torture
Je dois te voir, je dois t'atteindre
Tu as parlé, tu as pleuré, j'ai tendu la main
Tu ne l'as pas oublié jusqu'à présent, et tu continueras de t'en souvenir
À chaque fois que je fais une erreur, tu rouvres les dossiers
Je dois la voir, je dois me dédouaner
Me dédouaner de moi-même, elle pleure à cause de moi
Et le temps me tue
Et elle se plaint seulement
Je dois te classer
Ton classement est bas
Qu'étais-tu avant moi ?
Tu brillais comme le soleil