Lyrics and translation Akhil Hayy - Ighfir Zunubi (feat. Mawi)

Ighfir Zunubi (feat. Mawi)

اغفر ذنوبي
اغفر ذنوبي
أنت مقصودي
ورضاك مطلوبي
ارحمني

اغفر ذنوبي
اغفر ذنوبي
أنت مقصودي
ورضاك مطلوبي
ارحمني

Dari pendustaan tangan berdosa
Dari tiada jujurnya
Bumi berdarah

رب اغفرلي ذنوبي
رب اغفرلي ذنوبي
ارحمني يا شهيد
ارحمني يا شهيد

Dari pendustaan
Bumi berdarah

ارحمني يا شهيد

Ku pohon sebelumnya
Ku pohon mengulangnya
Ku pohon sesudahnya
Ku pohon menyadungnya
Ku pohon ke akhirnya
Ku pohon memohonnya

اللهم اغفرلي وارحمني وعافني واعف عني

Yang telah ku lakukan
Yang telah ku laksanakan
Yang telah ku cemuhkan
Yang telah ku pejamkan
Yang tiada ku sabitkan
Yang tiada ku gagalkan

اللهم اغفرلهم وارحمهم وعافهم واعف عنهم

اللهم اغفرلي وارحمني وعافني واعف عني
اللهم اغفرلي وارحمني وعافني واعف عني
اللهم اغفرلي وارحمني وعافني واعف عني
اللهم اغفرلي وارحمني وعافني واعف عني

Dari pendustaan tangan berdosa
Dari tiada jujurnya
Bumi berdarah

رب اغفرلي ذنوبي
رب اغفرلي ذنوبي
ارحمني يا شهيد
ارحمني يا شهيد

Dari pendustaan tangan berdosa
Dari tiada jujurnya
Bumi berdarah

رب اغفرلي ذنوبي
رب اغفرلي ذنوبي
ارحمني يا شهيد
ارحمني يا شهيد

اغفر دنوبي
اغفر ذنوبي (اغفر دنوبي)
اغفر ذنوبي (اغفر دنوبي)
اغفر ذنوبي (اغفر دنوبي)
(Hoo... hoo...) اغفر دنوبي

Pardonnez mes péchés (feat. Mawi)

Pardonnez mes péchés
Pardonnez mes péchés
Tu es mon but
Et ta satisfaction est ce que je désire
Aie pitié de moi

Pardonnez mes péchés
Pardonnez mes péchés
Tu es mon but
Et ta satisfaction est ce que je désire
Aie pitié de moi

Des mensonges des mains pécheresses
De l'absence de vérité
La terre saigne

Seigneur, pardonnez mes péchés
Seigneur, pardonnez mes péchés
Aie pitié de moi, ô martyr
Aie pitié de moi, ô martyr

Des mensonges
La terre saigne

Aie pitié de moi, ô martyr

Je le demande avant
Je le demande pour le répéter
Je le demande après
Je le demande pour y tomber
Je le demande jusqu'au bout
Je le demande en le suppliant

Ô Allah, pardonne-moi, aie pitié de moi, guéris-moi et pardonne-moi

Ce que j'ai fait
Ce que j'ai accompli
Ce que j'ai négligé
Ce que j'ai fermé les yeux
Ce que je n'ai pas validé
Ce que je n'ai pas échoué

Ô Allah, pardonne-leur, aie pitié d'eux, guéris-les et pardonne-leur

Ô Allah, pardonne-moi, aie pitié de moi, guéris-moi et pardonne-moi
Ô Allah, pardonne-moi, aie pitié de moi, guéris-moi et pardonne-moi
Ô Allah, pardonne-moi, aie pitié de moi, guéris-moi et pardonne-moi
Ô Allah, pardonne-moi, aie pitié de moi, guéris-moi et pardonne-moi

Des mensonges des mains pécheresses
De l'absence de vérité
La terre saigne

Seigneur, pardonnez mes péchés
Seigneur, pardonnez mes péchés
Aie pitié de moi, ô martyr
Aie pitié de moi, ô martyr

Des mensonges des mains pécheresses
De l'absence de vérité
La terre saigne

Seigneur, pardonnez mes péchés
Seigneur, pardonnez mes péchés
Aie pitié de moi, ô martyr
Aie pitié de moi, ô martyr

Pardonnez mes péchés
Pardonnez mes péchés (Pardonnez mes péchés)
Pardonnez mes péchés (Pardonnez mes péchés)
Pardonnez mes péchés (Pardonnez mes péchés)
(Hoo... hoo...) Pardonnez mes péchés