Akhil Hayy - Ikhlas Dariku - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akhil Hayy - Ikhlas Dariku




Ikhlas Dariku
Sincérité de mon cœur
Aku bukan seperti engkau sangkakan, pura-pura didalam berjuang,
Je ne suis pas celui que tu crois, je ne fais pas semblant de me battre,
Aku tidak pandai menyulam rahsia juga tak pandai bermadah pujangga,
Je ne suis pas doué pour broder des secrets, ni pour faire des discours de poète,
Jika ada benci dihati,
S'il y a de la haine dans ton cœur,
Oh katakanlah padaku,
Oh, dis-le moi,
Relaku terima walau kuuntukkan asalkan akidah terjaga,
Je suis prêt à l'accepter, même si je suis destiné à la recevoir, tant que ma foi est préservée,
Kerana tidak sanggup lagi mempermainkan restu ilahi,
Car je ne supporte plus de jouer avec la bénédiction divine,
Hakikat hati tak terluka walau zahirnya ada yang ketawa,
La vérité de mon cœur n'est pas blessée, même si certains rient à l'extérieur,
Tuhanku kumohonkan ampunan,
Mon Seigneur, je te demande pardon,
Ketelanjuran yang berulang kali,
Pour les excès qui se répètent,
Teman kita patrikan disini,
Notre amitié est scellée ici,
Berakhir sebuah lambunan duniawi terima syukur taufiq ilahi.
Une fin à un élan mondain, que Dieu nous accorde sa grâce.
(ULANG DUA KALI)
(REPETER DEUX FOIS)





Writer(s): akhil hayy


Attention! Feel free to leave feedback.