Lyrics and translation Akhil Hayy - Perjalanan

Perjalanan

Huu-uu, uu
Haa-aa, aa

Oh dimana akan kucari
Ketenangan yang abadi
O-ooh dimana kan kutemui
Kasih insan yang sejati

Oh mungkinkah di lembah ini
Di syurga kekal abadi
O-ooh apakah ini hanyalah sekadar harapan saja

Perjalananku sangatlah jauh
Dan meletihkan
Apakah ada yang mengasihani?

Semangat untuk mencarimu
Wahai hati suci
Takkan pudar walau rintangan menghalang

Ooh mataku dipermainkan
Oleh lesu perjalanan
O-ooh hanyalah amalanku
Yang akan menjadi teman

Emas dan permata
Wang dan juga harta
Dikejar ramai manusia

Bila keruntuhan datang
Menimpa diri mereka
Teringat juga asalnya

Baru semua sedar mereka terpedaya
Oleh permainan dunia

Pulanglah wahai jiwa yang tenang
Tuhan kan sambut kedatangan mu
Ya-aa, mm

Voyage

Huu-uu, uu
Haa-aa, aa

Oh, où puis-je trouver
La paix éternelle
O-ooh où puis-je rencontrer
L'amour d'une âme véritable

Oh, est-ce possible dans cette vallée
Au paradis éternel
O-ooh n'est-ce qu'un simple espoir?

Mon voyage est long
Et épuisant
Quelqu'un a-t-il pitié de moi?

Le désir de te trouver
Ô âme pure
Ne se fanera pas même si les obstacles se dressent

Ooh mes yeux sont fatigués
De la lassitude du voyage
O-ooh seul mon œuvre
Sera mon compagnon

L'or et les joyaux
L'argent et la richesse
Poursuivis par les foules

Quand la ruine arrive
Pour les atteindre
Ils se souviennent aussi de leur origine

Alors tous réalisent qu'ils ont été trompés
Par les jeux du monde

Reviens, ô âme tranquille
Dieu accueillera ton arrivée
Ya-aa, mm