Akhil Hayy - Seroja - translation of the lyrics into French
Akhil Hayy Seroja

Akhil Hayy - Seroja

Lyrics and translation Akhil Hayy - Seroja




Seroja
Seroja
Mari menyusun seroja
Allons composer un seroja
Bunga seroja (ha-aa)
Fleur de seroja (ha-aa)
Hiasan sanggul remaja
Ornement pour les cheveux d'une jeune fille
Putri remaja
Une jeune fille
Rupa yang elok dimanja
Une beauté à chérir
Jangan dimanja (ha-aa)
Ne la chéris pas (ha-aa)
Pujalah ia sekadar
Adore-la juste
Sekadar saja
Juste un peu
Mengapa kau bermenung
Pourquoi es-tu si pensive
Oh adik, berhati bingung
Oh ma sœur, ton cœur est troublé
Mengapa kau bermenung
Pourquoi es-tu si pensive
Oh adik, berhati bingung
Oh ma sœur, ton cœur est troublé
Jangan kau percaya asmara
Ne crois pas en l'amour
Dengan asmara
Avec l'amour
Jangan kau percaya asmara
Ne crois pas en l'amour
Dengan asmara
Avec l'amour
Sekarang bukan bermenung
Maintenant ce n'est pas le temps de penser
Zaman bermenung
Le temps de penser
Sekarang bukan bermenung
Maintenant ce n'est pas le temps de penser
Zaman bermenung
Le temps de penser
Marilah kita bersama
Unissons-nous
Menghindar dosa
Pour éviter le péché
Marilah kita bersama
Unissons-nous
Menghindar dosa
Pour éviter le péché
Mari menyusun seroja
Allons composer un seroja
Bunga seroja (ha-aa)
Fleur de seroja (ha-aa)
Hiasan sanggul remaja
Ornement pour les cheveux d'une jeune fille
Putri remaja
Une jeune fille
Rupa yang elok di manja
Une beauté à chérir
Jangan dimanja (ha-aa)
Ne la chéris pas (ha-aa)
Pujalah ia sekadar
Adore-la juste
Sekadar saja
Juste un peu
Mengapa kau bermenung
Pourquoi es-tu si pensive
Oh adik, berhati bingung
Oh ma sœur, ton cœur est troublé
Mengapa kau bermenung
Pourquoi es-tu si pensive
Oh adik, berhati bingung
Oh ma sœur, ton cœur est troublé
Jangan kau percaya asmara
Ne crois pas en l'amour
Dengan asmara
Avec l'amour
Jangan kau percaya asmara
Ne crois pas en l'amour
Dengan asmara
Avec l'amour
Sekarang bukan bermenung
Maintenant ce n'est pas le temps de penser
Zaman bermenung
Le temps de penser
Sekarang bukan bermenung
Maintenant ce n'est pas le temps de penser
Zaman bermenung
Le temps de penser
Marilah kita bersama membela agama
Unissons-nous pour défendre la religion
Marilah kita bersama membela agama
Unissons-nous pour défendre la religion
Mari menyusun seroja
Allons composer un seroja
Bunga seroja (ha-aa)
Fleur de seroja (ha-aa)
Hiasan sanggul remaja
Ornement pour les cheveux d'une jeune fille
Putri remaja
Une jeune fille
Rupa yang elok di manja
Une beauté à chérir
Jangan dimanja (ha-aa)
Ne la chéris pas (ha-aa)
Pujalah dia sekadar
Adore-la juste
Sekadar saja
Juste un peu
Mari menyusun seroja
Allons composer un seroja
Bunga seroja (ha-aa)
Fleur de seroja (ha-aa)
Hiasan sanggul remaja
Ornement pour les cheveux d'une jeune fille
Putri remaja
Une jeune fille
Rupa yang elok di manja
Une beauté à chérir
Jangan dimanja (ha-aa)
Ne la chéris pas (ha-aa)
Pujalah ia sekadar
Adore-la juste
Sekadar saja
Juste un peu




Writer(s): Dari Nyanyian, Effendi
Akhil Hayy - Nasyid Legenda
Album
Nasyid Legenda
date of release
28-08-2006

1 Selimut Putih
2 Iradat Tuhan
3 Kembara Di Tanah Gersang
4 Perjalanan 2 (duet with InTeam)
5 Doa Restu
6 Perjalanan
7 Tiada Yang Kekal Melainkan Allah
8 Seroja
Attention! Feel free to leave feedback.