Lyrics and translation Akhil Sachdeva feat. Tulsi Kumar - Tera Ban Jaunga (From "Kabir Singh")

Tera Ban Jaunga (From "Kabir Singh")

मेरी राहें तेरे तक हैं
तुझ पे ही तो मेरा हक़ है
इश्क़ मेरा तू बेशक है
तुझ पे ही तो मेरा हक़ है

साथ छोड़ूँगा ना, तेरे पीछे आऊँगा
छीन लूँगा या खुदा से माँग लाऊँगा
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤਕਦੀਰਾਂ ਲਿਖਵਾਊਂਗਾ
मैं तेरा बन जाऊँगा, मैं तेरा बन जाऊँगा

ਸੌਂਹ ਤੇਰੀ, मैं क़सम यही खाऊँगा
ਕੀਤੇ ਵਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਮਰਾਂ ਨਿਭਾਊਂਗਾ
ਤੁਝੇ ਹਰ ਵਾਰੀ ਆਪਣਾ ਬਨਾਊਂਗਾ
मैं तेरा बन जाऊँगा, मैं तेरा बन जाऊँगा

ਲੱਖਾਂ ਤੋਂ ਜੁਦਾ ਮੈਂ ਹੁਈ ਤੇਰੀ ਖ਼ਾਤਿਰ
तू ही मंज़िल, दिल तेरा मुसाफ़िर

ਲੱਖਾਂ ਤੋਂ ਜੁਦਾ ਮੈਂ ਹੋਇਆ ਤੇਰੀ ਖ਼ਾਤਿਰ
तू ही मंज़िल, मैं तेरा मुसाफ़िर
ਰੱਬ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਬੈਠਾ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
मैं हो गया क़ाफ़िर

तेरे लिए, मैं जहाँ से टकराऊँगा
सब कुछ खोके, तुझ को ही पाऊँगा
ਦਿਲ ਬਣਕੇ, ਮੈਂ ਦਿਲ ਧੜਕਾਊਂਗਾ
मैं तेरा बन जाऊँगा, मैं तेरा बन जाऊँगा

ਸੌਂਹ ਤੇਰੀ, मैं क़सम यही खाऊँगा
ਕੀਤੇ ਵਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਮਰਾਂ ਨਿਭਾਊਂਗਾ
ਤੁਝੇ ਹਰ ਵਾਰੀ ਆਪਣਾ ਬਨਾਊਂਗਾ
मैं तेरा बन जाऊँगा, मैं तेरा बन जाऊँगा

मेरी राहें तेरे तक हैं
तुझ पे ही तो मेरा हक़ है
इश्क़ मेरा तू बेशक है
तुझ पे ही तो मेरा हक़ है

Tera Ban Jaunga (De "Kabir Singh")

Mes chemins mènent à toi
C'est à moi que tu appartiens
Mon amour, tu es tout pour moi
C'est à moi que tu appartiens

Je ne te quitterai jamais, je te suivrai partout
Je te prendrai ou je la demanderai à Dieu
Je ferai écrire notre destin ensemble
Je deviendrai tien, je deviendrai tien

Par ton amour, je jure que je le ferai
Je tiendrai toutes mes promesses pendant des vies
Je te ferai mienne à chaque fois
Je deviendrai tien, je deviendrai tien

Je suis différent de tous les autres pour toi
Tu es mon but, mon cœur est ton voyageur

Je suis différent de tous les autres pour toi
Tu es mon but, je suis ton voyageur
J'ai oublié Dieu à cause de toi
Je suis devenu un incroyant

Pour toi, je me heurterai à tout
Je perdrai tout, mais je te retrouverai
Devenant ton cœur, je ferai battre ton cœur
Je deviendrai tien, je deviendrai tien

Par ton amour, je jure que je le ferai
Je tiendrai toutes mes promesses pendant des vies
Je te ferai mienne à chaque fois
Je deviendrai tien, je deviendrai tien

Mes chemins mènent à toi
C'est à moi que tu appartiens
Mon amour, tu es tout pour moi
C'est à moi que tu appartiens