Lyrics and translation Akhil Sachdeva - O Saajna (From "Broken But Beautiful Season 2")

O Saajna (From "Broken But Beautiful Season 2")

ओ, साजना, ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ 'ਚ ਪੈਕੇ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਖ਼ੈਰ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਹੀ ਗਿਆ
इश्क़ सताए, इश्क़ रुलाए
ਇਸ਼ਕ 'ਚ ਆ ਕੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਰੁਲ ਹੀ ਗਿਆ

ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਨੂਰ ਤੇਰਾ, ਦਿਲ ਦਾ ਕਸੂਰ ਮੇਰਾ
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना (ओ, साजना)
ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾ ਜੇ ਸਰੂਰ ਤੇਰਾ?
जीना सिखाया तूने, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
ओ, साजना मेरे, हो, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना (साजना)

सह ना सकूँगा मैं तुझसे जुदाई
आँख भर आयी मेरी, आँख भर आयी

हो, सह ना सकूँगा मैं तुझसे जुदाई
आँख भर आयी मेरी, आँख भर आयी
तनहाइयों में भी है तनहाई
आँख भर आयी जब याद तेरी आयी

क्यूँ सताए मुझे? क्यूँ रुलाए मुझे?
क्यूँ ना तुझको चाहकर भी मैं पा सकूँ?
क्यूँ हैं ये फ़ासले? क्यूँ अश्क बहने लगे?
क्यूँ ना सारी दूरियाँ मिटा सकूँ?

दिल की दुआएँ लब पे जो आएँ
तुझी को बुलाएँ, ओ, साजना
ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ "क्यूँ ना भूल पाएँ"?
तुझको ही चाहें, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
ओ, साजना मेरे, हो, साजना, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
जोगी बनाया, साजना (जोगी)

О, возлюбленная (Из "Сломанный, но прекрасный. Сезон 2")

О, возлюбленная, влюбившись в тебя,
Я забыл обо всем мире.
Любовь мучает, любовь заставляет плакать,
Влюбившись, я совсем пропал.

Свет моих глаз - ты, вина моего сердца - моя.
Ты сделал меня отшельником, о, возлюбленная (о, возлюбленная).
Как мне объяснить тебе, если ты опьянена?
Ты научила меня жить, о, возлюбленная.

О, моя возлюбленная, о, возлюбленная,
Ты сделала меня отшельником, о, возлюбленная.
О, моя возлюбленная, о, возлюбленная,
Ты сделала меня отшельником, о, возлюбленная (возлюбленная).

Я не смогу вынести разлуки с тобой.
Мои глаза наполнились слезами, мои глаза наполнились слезами.

Я не смогу вынести разлуки с тобой.
Мои глаза наполнились слезами, мои глаза наполнились слезами.
Даже в одиночестве я чувствую себя одиноким.
Мои глаза наполнились слезами, когда я вспомнил о тебе.

Почему ты мучаешь меня? Почему ты заставляешь меня плакать?
Почему я не могу получить тебя, даже любя тебя?
Почему между нами эта дистанция? Почему текут слезы?
Почему я не могу стереть все расстояния?

Молитвы моего сердца, которые слетают с моих губ,
Зовут тебя, о, возлюбленная.
Как мне объяснить тебе, почему я не могу забыть тебя?
Желаю только тебя, о, возлюбленная.

О, моя возлюбленная, о, возлюбленная,
Ты сделала меня отшельником, о, возлюбленная.
О, моя возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная,
Ты сделала меня отшельником, о, возлюбленная.

О, моя возлюбленная, о, возлюбленная,
Ты сделала меня отшельником, о, возлюбленная.
Ты сделала меня отшельником, о, возлюбленная.
Ты сделала меня отшельником, возлюбленная (отшельник).