Lyrics and translation Akhil - Rang Gora

Rang Gora

Rang gora wakhra tora
Rang gora tera wakhra tora
Akhan billiyan da paavein jaal kude
Dil bulliyan waala sangda
Dil bulliyan waala sangda
Att lagde ne reshmi baal kude
Rang gora wakhra tora...
(Gora... wakhra tora
Rang gora. wakhra tora)
Surkh gallan oh cham cham kardiyan teri ni
Siyalan wali Heer tu meri ni
Hans ke tu shehar sara lutt ke lai jandi
Akhiyan de naale gallan keh jandi
Tu ambron paar di lagdi
Utton kaatilana teri chaal kude
Rang gora wakhra tora
Rang gora tera wakhra tora
Akhan billiyan da paavein jaal kude
Dil bulliyan wala sangda
Dil bulliyan wala sangda
Att lagde ne reshmi baal kude
Rang gora tera wakhra tora...
Main ambran da chann
Tere pairi tar deyan
Je aakhe jaan hans ke vaar deyan...
Lang'gi jadon tu mitha jeha
Sang ke hans ke ni
Ni sama mera rokta takk ke ni...
Tu Rabb da jawab lagdi
Mere dil da jo si sawaal kude...
Rang gora wakhra tora
Rang gora tera wakhra tora
Akhan billiyan da paavein jaal kude
Dil bulliyan wala sangda
Dil bulliyan wala sangda
Att lagde ne reshmi baal...

Teint Clair

Teint clair, tu es unique
Teint clair, ton teint est unique
Tes yeux, comme ceux des chattes, ensorcellent
Mon cœur, celui des femmes, chante
Mon cœur, celui des femmes, chante
Tes cheveux soyeux sont splendides
Teint clair, tu es unique...
(Clair... tu es unique
Teint clair, tu es unique)
Tes joues rouges, elles brillent, les tiennes
Tu es ma Heer aux yeux de biche
En souriant, tu pilles toute la ville et l'emportes
Avec tes yeux, tu dis tout
Tu ressembles à une fille des cieux
Et ta démarche est si captivante
Teint clair, tu es unique
Teint clair, ton teint est unique
Tes yeux, comme ceux des chattes, ensorcellent
Mon cœur, celui des femmes, chante
Mon cœur, celui des femmes, chante
Tes cheveux soyeux sont splendides
Teint clair, ton teint est unique...
Je suis la lune des cieux
Et je suis à tes pieds
Si tu me demandes mon âme, je la donne en souriant...
Je suis perdu lorsque tu es si douce
Tu ris, tu chantes avec moi
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer...
Tu es la réponse de Dieu
La question que mon cœur avait pour toi...
Teint clair, tu es unique
Teint clair, ton teint est unique
Tes yeux, comme ceux des chattes, ensorcellent
Mon cœur, celui des femmes, chante
Mon cœur, celui des femmes, chante
Tes cheveux soyeux...