Lyrics and translation Akhil - Saari Saari Raat

Saari Saari Raat

Main saari saari raat roya
Main saari saari raat roya
Mere gham ne akhan nu meri bhigoya
Main sari sari raat roya
Mahi dard na jaane
Dil da dard na jaane
Sadde dil ton juda ho gaya
Sannu karke paraaya
Sadde kol phir na aaya
Sadde dil ton juda ho gaya
Mere gham ne akhan nu meri bhigoya
Ho mere gham ne akhan nu meri bhigoya
Main sari sari raat roya
Shikwa kinnu kara main
Hoke dil de bharan main
Kismat jo gyi ho khafa
Teri yaad bahot aundi
Mere dil nu sataundi
Khush rahein dewaan dil ton dua
Mere gum ne akhan nu meri bhigoya
Ho mere gham ne akhan nu meri bhigoya
Main sari sari raat roya

Saari Saari Raat

J'ai pleuré toute la nuit
J'ai pleuré toute la nuit
Mon chagrin a mouillé mes yeux
J'ai pleuré toute la nuit
Tu ne connais pas la douleur
Tu ne connais pas la douleur de mon cœur
Tu t'es séparé de mon cœur
Tu m'as fait sentir étranger
Tu n'es plus jamais revenu vers moi
Tu t'es séparé de mon cœur
Mon chagrin a mouillé mes yeux
Ho, mon chagrin a mouillé mes yeux
J'ai pleuré toute la nuit
Qui dois-je blâmer ?
En étant le poids de mon cœur
Le destin s'est fâché
Je pense beaucoup à toi
Tu tourmentes mon cœur
Que tu sois heureux, c'est ma prière pour ton cœur amoureux
Mon chagrin a mouillé mes yeux
Ho, mon chagrin a mouillé mes yeux
J'ai pleuré toute la nuit