Lyrics and translation Aki feat. Cam, Juan Phi & yeuquaimohihi - Biển Trời Mênh Mông

Biển Trời Mênh Mông

Để được gần bên em, em
Để được gần bên em, em
Mình cùng nhau xem, xem
Bầu trời màu kem, kem

Nhìn em anh thấy, thấy
Baby làm anh say, say
Bật bài nhạc thiệt hay, hay
Put it on replay (Put it on replay)

Hey, bao lâu nay anh thắc mắc (Alo?)
Liệu em có muốn đi chơi, chơi xa lắc
Tuỳ em thích mô tô hay trên Cadillac
Oke nhé, bye bye bé
Call cho anh khi em chắc

(Oh)

Alo, what′s up anh đây, em sao nè?
Thời gian anh xin cho em hết
Money đây anh vua hoang phí
I'm down, mau mau pack it up
Anh phi xe qua ngay
Baby baby em làm anh phiêu
Như trên mây, trên mây, yeah

Để được gần bên em, em
Để được gần bên em, em
Mình cùng nhau xem, xem
Bầu trời màu kem, kem

Nhìn em anh thấy, thấy
Baby làm anh say, say
Bật bài nhạc thiệt hay, hay
Put it on replay (Put it on replay)

SOS oh babe (sao sao?)
Mohihi anh đây (Chính là anh, yuh yuh)
Rambokehuydiet eighty eight
I′m on my way

Not free for all but free for only you my baby
Đi với anh không cần lệ phí vì em đang đi với lê phi
Sexy sassy baby anh the Tramp của em mah Lady
Kamen Rider đưa em đi ăn ramen right now no nê (yeah)

Yêu em nên anh nói (Ờ)
Lowkey không soi mói (Ờ)
I dont need a post (Yuh)
Yêu nhau không theo mốt (Nuh uh)
Playboy em không thích (Yuh)
I dont want your body
I just want another kiss (Yuh)
I dont want nobody
I say I say I say
Oh
Lemme lemme love you
I say i say
Oh (Yuh)
Love you nên là lú (Ờ)
Yêu em nên anh ốm (Yuh)
Ôm em chân anh yếu (Yuh)
Baby anh qua đón em
Đi đi đi biển trời mênh mông

Để được gần bên em,
Em (Chứ còn ai vô đây nữa?)
Để được gần bên em,
Em (It's you)
Mình cùng nhau xem, xem
Bầu trời màu kem, kem (Uh, yeah, eh...)
Nhìn em anh thấy, thấy
Baby làm anh say, say
Bật bài nhạc thiệt hay, hay
Put it on replay (Put it on replay)

Put in a loop, xích vô thêm một chút
60 giây được bên cạnh em đời êm được thêm một phút
Chim ở trên cành líu lo, nhiều lúc mình đâu cần lý do
Đời đang lim dim, tự em tới, thấy nó căng cực căng cực
Oh noo, okay, ai mà biết được sau này
Thưa ba má rước em về nhà, là em gái thôi chau mày
Em còn đang vấn vương điều gì?
Anh giải quyết ngay trong ngày
Gọi anh C A M, Mr Handy man
Thức giấc như thường ngày, làm nhạc lầy, nhà kế bên đường rày
Uber Hoover hood, em nhấc máy có anh đầu dây, alo
Ai cũng thích được nói, nhưng mà thôi, anh thích được lắng nghe
Tâm lý cũng cặn kẽ, tặng cho em được thêm bài ca nè
Để được gần bên em, em
Để được gần bên em, em
Mình cùng nhau xem, xem
Bầu trời màu kem, kem
Nhìn em anh thấy, thấy
Baby làm anh say, say
Bật bài nhạc thiệt hay, hay
Put it on replay (Put it on replay)
Biển trời mênh mông...
Biển trời mênh mông...
Biển trời mênh mông...
Biển trời mênh mông.

L'immensité du ciel et de la mer

Pour être près de toi, mon amour
Pour être près de toi, mon amour
On regarde ensemble, ensemble
Le ciel couleur crème, crème

En te regardant, je vois, je vois
Mon amour, tu me fais tourner la tête, tourner la tête
Mettre une musique vraiment cool, cool
La mettre en boucle (La mettre en boucle)

Hé, depuis longtemps je me demande (Allo?)
Si tu voudrais aller te promener, aller loin
Selon ton choix, en moto ou en Cadillac
D'accord, au revoir mon petit cœur
Appelle-moi quand tu seras sûre

(Oh)

Allo, quoi de neuf, c'est moi, comment vas-tu ?
Je t'offre tout mon temps
L'argent, je suis un roi du gaspillage
Je suis partant, dépêche-toi de faire tes valises
Je fonce tout de suite en moto
Mon amour, mon amour, tu me fais vibrer
Comme sur un nuage, sur un nuage, ouais

Pour être près de toi, mon amour
Pour être près de toi, mon amour
On regarde ensemble, ensemble
Le ciel couleur crème, crème

En te regardant, je vois, je vois
Mon amour, tu me fais tourner la tête, tourner la tête
Mettre une musique vraiment cool, cool
La mettre en boucle (La mettre en boucle)

SOS oh mon amour (quoi quoi?)
Mohihi, c'est moi (C'est moi, ouais ouais)
Rambokehuydiet eighty eight
Je suis en route

Pas libre pour tout le monde mais libre seulement pour toi, mon amour
Viens avec moi, pas besoin de payer, car tu es avec le prince charmant
Sexy, coquine, mon amour, je suis ton vagabond, ma belle
Kamen Rider t'emmène manger des ramen tout de suite, sans attendre (ouais)

Je t'aime donc je dis (Ouais)
Lowkey, je ne suis pas curieux (Ouais)
Je n'ai pas besoin de poster (Ouais)
L'amour ne suit pas la mode (Non non)
Les playboys, tu n'aimes pas (Ouais)
Je ne veux pas de ton corps
Je veux juste un autre baiser (Ouais)
Je ne veux personne d'autre
Je dis je dis je dis
Oh
Laisse-moi laisse-moi t'aimer
Je dis je dis
Oh (Ouais)
Je t'aime donc je suis fou (Ouais)
Je t'aime donc je suis malade (Ouais)
Je te serre dans mes bras, mes jambes sont faibles (Ouais)
Mon amour, je viens te chercher
On va on va à la mer, l'immensité du ciel et de la mer

Pour être près de toi,
Mon amour (Qui d'autre pourrait être là ?)
Pour être près de toi,
Mon amour (C'est toi)
On regarde ensemble, ensemble
Le ciel couleur crème, crème (Uh, ouais, eh...)
En te regardant, je vois, je vois
Mon amour, tu me fais tourner la tête, tourner la tête
Mettre une musique vraiment cool, cool
La mettre en boucle (La mettre en boucle)

La mettre en boucle, rapproche-toi un peu plus
60 secondes à tes côtés, la vie est plus douce d'une minute
Les oiseaux chantent sur la branche, parfois on n'a pas besoin de raison
La vie était morose, tu es arrivée, elle est devenue super excitante, super excitante
Oh non, d'accord, qui sait ce qu'il adviendra
Je dirai à mes parents de t'accueillir, tu seras juste ma sœur, ne te fais pas de soucis
Qu'est-ce qui te tracasse encore ?
Je règle ça aujourd'hui
Appelle-moi C A M, Mr Handy man
Je me réveille comme d'habitude, je fais de la musique un peu folle, ma maison est à côté de la voie ferrée
Uber Hoover hood, tu prends ton téléphone, je suis au bout du fil, allo
Tout le monde aime parler, mais bon, j'aime écouter
Je suis psychologiquement solide, je t'offre une autre chanson
Pour être près de toi, mon amour
Pour être près de toi, mon amour
On regarde ensemble, ensemble
Le ciel couleur crème, crème
En te regardant, je vois, je vois
Mon amour, tu me fais tourner la tête, tourner la tête
Mettre une musique vraiment cool, cool
La mettre en boucle (La mettre en boucle)
L'immensité du ciel et de la mer...
L'immensité du ciel et de la mer...
L'immensité du ciel et de la mer...
L'immensité du ciel et de la mer.