Lyrics and translation Aki Chan - Alcohol-Free

Alcohol-Free

Ya volví

Cuando a mi lado estás
Algo mágico ocurre
Y aún si razón no hay
Mi sonrisa puedes ver

Hechizada ya estoy
No he podido descansar
Late más mi corazón
Pues no pienso en nadie más
Es tan fácil el amor
Por eso poco a poco sé que voy a caer
Es lo que me has hecho en mi

Estoy sin alcohol pero ebria (ebria, ebria)
Aunque no he tomado nada (nada, nada)
Es contigo que siempre pasa (pasa, pasa)
Debe ser por como me miras

Tú eres mi vino y mi champaña
Y más, mi tequila, margarita
Mojito y limón
Con mimosa, piña colada
Si ebria estoy (si ebria estoy)
De ti lo estoy (de ti lo estoy)

Para mi eres especial
Al probarte todo cambia (yeah yeah)
Aunque el sol brillando esté
Las estrellas puedo ver

Hechizada ya estoy
No he podido descansar
Late más mi corazón
Pues no pienso en nadie más
Es tan fácil el amor
Por eso poco a poco sé que voy a caer
Es lo que me has hecho en mi

Estoy sin alcohol pero ebria (ebria, ebria)
Aunque no he tomado nada (nada, nada)
Es contigo que siempre pasa (pasa, pasa)
Debe ser por como me miras

Yo, el porcentaje de alcohol está en cero
Pero al tomar un sorbo tuyo es que me pierdo
Lo que siento sigue en la mañana
En cambio es algo que me encanta

Es ligero en la boca
Un coctel que miel desborda
Un trago que no sé como se llama
Hace que el mundo brille aún más

Estoy sin alcohol pero ebria (ebria, ebria)
Aunque no he tomado nada (nada, nada)
Es contigo que siempre pasa (pasa, pasa)
Debe ser por como me miras

Tú eres mi vino y mi champaña
Y más, mi tequila, margarita
Mojito y limón
Con mimosa, piña colada
Si ebria estoy (si ebria estoy)
De ti lo estoy (de ti lo estoy)

Sans alcool

Je suis de retour

Quand tu es à mes côtés
Quelque chose de magique se produit
Et même s'il n'y a aucune raison
Tu peux voir mon sourire

Je suis envoûtée
Je n'ai pas pu me reposer
Mon cœur bat plus vite
Parce que je ne pense à personne d'autre
L'amour est si facile
C'est pourquoi je sais que je vais tomber petit à petit
C'est ce que tu as fait en moi

Je suis sans alcool mais ivre (ivre, ivre)
Bien que je n'aie rien bu (rien, rien)
C'est avec toi que cela arrive toujours (arrive, arrive)
Cela doit être à cause de ton regard

Tu es mon vin et mon champagne
Et plus encore, mon tequila, ma margarita
Mojito et citron
Avec mimosa, piña colada
Si je suis ivre (si je suis ivre)
C'est de toi que je suis ivre (de toi que je suis ivre)

Tu es spécial pour moi
Tout change quand je te goûte (oui oui)
Même si le soleil brille
Je peux voir les étoiles

Je suis envoûtée
Je n'ai pas pu me reposer
Mon cœur bat plus vite
Parce que je ne pense à personne d'autre
L'amour est si facile
C'est pourquoi je sais que je vais tomber petit à petit
C'est ce que tu as fait en moi

Je suis sans alcool mais ivre (ivre, ivre)
Bien que je n'aie rien bu (rien, rien)
C'est avec toi que cela arrive toujours (arrive, arrive)
Cela doit être à cause de ton regard

Moi, le pourcentage d'alcool est à zéro
Mais quand je prends une gorgée de toi, je me perds
Ce que je ressens continue le matin
En revanche, c'est quelque chose que j'adore

C'est léger en bouche
Un cocktail qui déborde de miel
Une boisson que je ne sais pas comment s'appelle
Fait briller le monde encore plus

Je suis sans alcool mais ivre (ivre, ivre)
Bien que je n'aie rien bu (rien, rien)
C'est avec toi que cela arrive toujours (arrive, arrive)
Cela doit être à cause de ton regard

Tu es mon vin et mon champagne
Et plus encore, mon tequila, ma margarita
Mojito et citron
Avec mimosa, piña colada
Si je suis ivre (si je suis ivre)
C'est de toi que je suis ivre (de toi que je suis ivre)