Aki Chan - Backlight - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Aki Chan - Backlight




Backlight
Backlight
Tantos recuerdos se esparcen que la tristeza atravesarán
So many memories scattered that sadness will go through
Se convirtió en odio y más mi resentimiento
It turned into hatred and more my resentment
Gracias a alguien será
Thanks to someone it will be
Así que crees saber que es
So you think you know what it is
Lo que es vivir con soledad
What it's like to live with loneliness
que jamás lo vas a saber
I know you'll never know
Con ira estoy, verás
I'm angry, you'll see
Los voy a castigar
I'm going to punish them
Estoy por despertar
I'm about to wake up
Mi llanto se volvió rabia, rabia, rabia
My crying turned into rage, rage, rage
Porque todo cambia, cambia
Because everything changes, changes
Oh!
Oh!
Con ira estoy, verás
I'm angry, you'll see
Que los voy a castigar
That I'm going to punish them
Pues los malos caerán
For the bad guys will fall
Es esta vida que cambia, cambia, cambia
It's this life that changes, changes, changes
Hoy mi llanto son llamas, llamas
Today my tears are flames, flames
Tras la luz
Behind the light
Tan bello es y a la vez tan brutal
It's so beautiful and yet so brutal
Pues de rojo todo acaba al final
For everything ends in red in the end
Un carmesí que te arrastra y nunca te suelta
A crimson that drags you and never lets go
Mas que te puede enfermar
But it can make you sick
Se encendió por atrás
It lit up from behind
Brilla tanto que me puede cegar
It shines so bright it can blind me
Un color tan cautivante que me hipnotizaba
A color so captivating that it hypnotized me
Repleto de seducción
Full of seduction
Mi corazón de más nudos se llenó
My heart filled with more knots
No importa si he aprendido
It doesn't matter if I've learned
Este rencor no me abandonará
This resentment will not leave me
Jamás se irá
It will never go away
Con ira estoy, verás
I'm angry, you'll see
Los voy a castigar
I'm going to punish them
Estoy por despertar
I'm about to wake up
Mi llanto se volvió rabia, rabia, rabia
My crying turned into rage, rage, rage
Porque todo cambia, cambia
Because everything changes, changes
Oh!
Oh!
Con ira estoy, verás
I'm angry, you'll see
Que los voy a castigar
That I'm going to punish them
Pues los malos caerán
For the bad guys will fall
Es esta vida que cambia, cambia, cambia
It's this life that changes, changes, changes
Hoy mi llanto son llamas, llamas
Today my tears are flames, flames
Tras la luz
Behind the light
Las palabras que saturé de rencor
The words I saturated with resentment
Me dejaron en la nada
Left me in nothing
No quiero, no
I don't want to, no
Aquel ayer no voy a olvidar
I'm not going to forget that yesterday
Ah como quiero que puedas entender
Ah how I want you to understand
Tan cruel es tu mundo de falsedad
Your world of deceit is so cruel
Que te toca ver
That you have to see
Y sufras como yo
And suffer like me
Con ira estoy, verás
I'm angry, you'll see
Los voy a castigar
I'm going to punish them
Estoy por despertar
I'm about to wake up
Mi llanto se volvió rabia, rabia, rabia
My crying turned into rage, rage, rage
Porque todo cambia, cambia
Because everything changes, changes
Oh!
Oh!
Con ira estoy, verás
I'm angry, you'll see
Que los voy a castigar
That I'm going to punish them
Pues los malos caerán
For the bad guys will fall
Es esta vida que cambia, cambia, cambia
It's this life that changes, changes, changes
Hoy mi llanto son llamas, llamas
Today my tears are flames, flames
Tras la luz
Behind the light





Writer(s): Aki Chan


Attention! Feel free to leave feedback.