Lyrics and translation Aki Chan - I can't stop me

I can't stop me

Uh uh uh uh uh uh

Mi alarma hace un ring ring-a ling
Es tu mirada que la hace sonar
Lo noto y empiezo a girar
Mas es un tanto tarde
Pues me acerqué más

Dentro en mi corazón, sé que muy cerca estoy
Cruzar aquella linea, del tiempo es decisión
No quiero entender, me debo detener
Mi corazón se adelanta siempre y ya no lo controlo

Estoy rodeada por la spot spot spotlight
Y mientras brilla me arrastra a la oscuridad
Vi cual es el final
I know it's not right
I can't stop me, can't stop me (No oh)
Delante mío hay una red red red line
Y sin cruzarla solo nos podemos mirar
El deseo de sentir más highlight
I can't stop me, can't stop me (No oh)

I can't stop me, can't stop me

No mires por favor (ya ya)
No hay esas reglas hoy (ah ah)
Dejemos estas luces mejor
Me estoy perdiendo más ya no puedo evitarlo (Yeah yeah)

Pensar volver atrás
Posible no será pues caigo a profundidad
Emocionante es, mis ojos cerraré
No puedo dar un paso hacia atrás
Pues ya no lo controlo

Estoy rodeada por la spot spot spotlight
Y mientras brilla me arrastra a la oscuridad
Vi cual es el final
I know it's not right
I can't stop me, can't stop me (No oh)
Delante mío hay una red red red line
Y sin cruzarla solo nos podemos mirar
El deseo de sentir más highlight
I can't stop me, can't stop me (No oh)

Hay peligro, mucho riesgo
Una emergencia es
Busco a alguien que me detenga
Pues no lo consigo hacer
Sé muy bien la respuesta
Y algo dice que siga
Una "yo" en mi cabeza debe tener racionalidad

Lo que yo quiero, sé
Que no lo puedo hacer
Y no culpable ser
I can't stop me, can't stop me, can't stop me

Estoy rodeada por la spot spot spotlight
Y mientras brilla me arrastra a la oscuridad
Vi cual es el final
I know it's not right
I can't stop me, can't stop me (No oh)
Delante mío hay una red red red line
Y sin cruzarla solo nos podemos mirar
El deseo de sentir más highlight
I can't stop me, can't stop me (No oh)

I can't stop me, can't stop me

Je ne peux pas m'arrêter

Uh uh uh uh uh uh

Mon réveil sonne ring ring-a ling
C'est ton regard qui le fait sonner
Je le sens et je commence à tourner
Mais c'est un peu tard
Parce que je me suis rapprochée

Au fond de mon cœur, je sais que je suis très proche
Franchir cette ligne, c'est une décision du temps
Je ne veux pas comprendre, je dois m'arrêter
Mon cœur devance toujours et je ne le contrôle plus

Je suis entourée par la spot spot spotlight
Et tandis qu'elle brille, elle m'entraîne dans l'obscurité
J'ai vu quel est le résultat
I know it's not right
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (Non oh)
Devant moi, il y a une ligne rouge rouge rouge
Et sans la franchir, nous ne pouvons que nous regarder
Le désir de ressentir plus de lumière
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (Non oh)

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter

Ne regarde pas s'il te plaît (déjà déjà)
Il n'y a pas ces règles aujourd'hui (ah ah)
Laissons ces lumières, c'est mieux
Je me perds de plus en plus, je ne peux plus l'éviter (Yeah yeah)

Penser à revenir en arrière
Ce ne sera pas possible, car je tombe en profondeur
C'est excitant, je fermerai les yeux
Je ne peux pas faire un pas en arrière
Parce que je ne le contrôle plus

Je suis entourée par la spot spot spotlight
Et tandis qu'elle brille, elle m'entraîne dans l'obscurité
J'ai vu quel est le résultat
I know it's not right
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (Non oh)
Devant moi, il y a une ligne rouge rouge rouge
Et sans la franchir, nous ne pouvons que nous regarder
Le désir de ressentir plus de lumière
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (Non oh)

Il y a du danger, beaucoup de risques
C'est une urgence
Je cherche quelqu'un qui m'arrête
Parce que je n'y arrive pas
Je connais très bien la réponse
Et quelque chose me dit de continuer
Une "moi" dans ma tête doit avoir de la rationalité

Ce que je veux, je le sais
Que je ne peux pas le faire
Et ne pas être coupable
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter

Je suis entourée par la spot spot spotlight
Et tandis qu'elle brille, elle m'entraîne dans l'obscurité
J'ai vu quel est le résultat
I know it's not right
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (Non oh)
Devant moi, il y a une ligne rouge rouge rouge
Et sans la franchir, nous ne pouvons que nous regarder
Le désir de ressentir plus de lumière
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (Non oh)

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter