Lyrics and translation Aki Chan - Kaikai Kitan (feat. Doblecero)

Kaikai Kitan (feat. Doblecero)

La humanida podrida está tan vacia,
Ilusa, sin valor, tal como un fantasma
Habrá error, tras otro error
Se vuelven tontos y van perdiendo toda escencia
Injustas son las expectativas
Sin talento queda el oportunismo
No hay individualidad
Me atormenta no tener a que llamar hogar

No lloraré entre cada sueño
No se que rostro voy a poner, o qué diré
Lo sé, pero tu respuesta quiero ecuchar

Da luz a las sombras
Da luz a las sombras
Cuando caiga el velo de la noche es la señal
Cara a cara como un ciclo más
Pero esta credulidad
Yo la borraré
No hay que detenerse
No hay que detenerse
Mas esa entidad con tal poder tan inmerso
Sé que vive en esta ciudad y me persigue
Saber lo que me espera en un futuro con esta maldición

Al correr y caer
Soportar por dentro el dolor
Sé con seguridad
Que el mundo espera por mi

Ah, todo mi futuro podría salvar
Ah, solo debo hacer caso sin replicar
Es mi forma de protegerme
Y mi voz ya no saldrá
Ah un títere soy atado por esta maldición
Ah, hacia el abismo caigo sin poder ni razón
Cielo o infierno, vida o muerte digna

Hacen que no quiera rendirme
Pues esta voz será la que brille
No se que rosteo voy a poner o qué diré
No se pero tu respuesta la quiero ya

Me haré mas fuerte
Me haré mas fuerte
Pues dudo que pueda regresar con mi propia voz
Si me pierdo en aquel lugar y no hay quien pueda ayudar
Mis propias manos lo harán
Yo quiero alcanzarte
Yo quiero alcanzarte
Mas fuerte que nadie solo es lo que deseo ser
Aunque sé que la soledad es mi destino
Ahogandome hasta el fondo de esta noche sin una luna estaré

Alguien torpe en mi espejo hay
Ya hoy se que refleja mi realidad
Podrán burlarse pues en mi solo ven un cadaver sin futuro
Aunque ya dejé de correr de lo que tenía en frente
Si yo repito el momento en mi mente otra vez
Me puedo ver avanzar

Da luz a las sombras
Da luz a las sombras
Cuando caiga el velo de la noche es la señal
Cara a cara como un ciclo más
Pero esta credulidad
Yo la borraré
No hay que detenerse
No hay que detenerse
Mas esa entidad con tal poder tan inmerso
Sé que vive en esta ciudad y me persigue
Saber lo que me espera en un futuro con esta maldición

Al correr y caer
Soportar por dentro el dolor
Sé con seguridad
Que el mundo espera por mi

Kaikai Kitan (feat. Doblecero)

L'humanité pourrie est si vide,
Naive, sans valeur, comme un fantôme
Il y aura une erreur, puis une autre
Ils deviennent stupides et perdent toute essence
Les attentes sont injustes
L'opportunisme reste sans talent
Il n'y a pas d'individualité
Je suis tourmentée de ne pas avoir de foyer

Je ne pleurerai pas entre chaque rêve
Je ne sais pas quel visage je vais faire ou quoi dire
Je sais, mais je veux entendre ta réponse

Apporte la lumière aux ombres
Apporte la lumière aux ombres
Lorsque le voile de la nuit tombera, c'est le signal
Face à face comme un autre cycle
Mais cette crédulité
Je l'effacerai
Il ne faut pas s'arrêter
Il ne faut pas s'arrêter
Mais cette entité avec un pouvoir si immergé
Je sais qu'elle vit dans cette ville et me poursuit
Savoir ce qui m'attend dans un avenir avec cette malédiction

En courant et en tombant
Supporter la douleur à l'intérieur
Je sais avec certitude
Que le monde m'attend

Ah, tout mon avenir pourrait être sauvé
Ah, je dois juste obéir sans répliquer
C'est ma façon de me protéger
Et ma voix ne sortira plus
Ah, je suis une marionnette liée par cette malédiction
Ah, je tombe dans l'abîme sans pouvoir ni raison
Ciel ou enfer, vie ou mort digne

Ils font que je ne veux pas me rendre
Car cette voix sera celle qui brillera
Je ne sais pas quel visage je vais faire ou quoi dire
Je ne sais pas, mais je veux déjà ta réponse

Je deviendrai plus forte
Je deviendrai plus forte
Car je doute que je puisse revenir avec ma propre voix
Si je me perds dans cet endroit et qu'il n'y a personne pour m'aider
Mes propres mains le feront
Je veux t'atteindre
Je veux t'atteindre
Être plus forte que quiconque est tout ce que je désire être
Même si je sais que la solitude est mon destin
Je me noierai jusqu'au fond de cette nuit sans lune

Il y a quelqu'un de maladroit dans mon miroir
Aujourd'hui, je sais qu'il reflète ma réalité
Ils peuvent se moquer, car ils ne voient en moi qu'un cadavre sans avenir
Même si j'ai cessé de courir loin de ce qui était devant moi
Si je répète le moment dans mon esprit encore une fois
Je peux me voir avancer

Apporte la lumière aux ombres
Apporte la lumière aux ombres
Lorsque le voile de la nuit tombera, c'est le signal
Face à face comme un autre cycle
Mais cette crédulité
Je l'effacerai
Il ne faut pas s'arrêter
Il ne faut pas s'arrêter
Mais cette entité avec un pouvoir si immergé
Je sais qu'elle vit dans cette ville et me poursuit
Savoir ce qui m'attend dans un avenir avec cette malédiction

En courant et en tombant
Supporter la douleur à l'intérieur
Je sais avec certitude
Que le monde m'attend