Lyrics and translation Aki Chan - Lovesick Girls

Lovesick Girls

Lovesick girls
Lovesick girls

Ya este amor
En un sitio sin salida me atrapó
¿Qué más decir?
Busco amor aún si queda dolor

Cada palabra lastima
No sé que hace que siga
Y si no hay otro modo y me voy
Entre mi pesar te voy a odiar
En esta historia
Sin punto no acaba
La angustia parece que esperé

Tal vez por el momento no hay nada
De lo que realmente yo busqué sin parar
No importará
Voy a hacerlo por siempre
Pues solo quiero que en mi vida estés

We are the lovesick girls
Tú no decides terminar lo que es este amor
We are the lovesick girls
No valgo nada si no estoy con mi gran dolor

Nacemos solos no hay opción
Yeah desde entonces sola estoy
Yeah desde entonces sola estoy
Mas sigo en busca del amor

Sin mas cartas, no hay amor
Sin mas rosas, pon atención
Anillos que nos marcarán
Mejor hay que dejarlo atrás
No quería ser princesa
Ni antes
No hay príncipe que me calce
Al amor he renunciado
Un mal que un doctor no ha curado

Tal vez por el momento no hay nada
De lo que realmente yo busqué sin parar
Con ansiedad solo miro de frente
Aún con dolor
Querré que en mi vida estés

We are the lovesick girls
Tú no decides terminar lo que es este amor
We are the lovesick girls
No valgo nada si no estoy con mi gran dolor

Nacemos solos no hay opción
Yeah desde entonces sola estoy
Yeah desde entonces sola estoy
Mas sigo en busca del amor

Un amor que solo cae
Y que mas pena nos trae
Sin temor la emoción vuelve cuando el dolor se vaya
No escucho lo que dices
El dolor feliz me hace
Si te doy pena pienso igual de ti pues así estoy bien

We are the lovesick girls
Tú no decides terminar lo que es este amor
We are the lovesick girls
No valgo nada si no estoy con mi gran dolor
One two
Lovesick girls
Todos al final se irán
Lovesick girls
Al llorar, ya no siento más
Lovesick girls
De nuevo me dolerá
Lovesick girls
Sigo en busca del amor

Filles malades d'amour

Filles malades d'amour
Filles malades d'amour

Cet amour
M'a piégé dans un cul-de-sac
Que dire de plus ?
Je cherche l'amour même si la douleur persiste

Chaque mot me fait mal
Je ne sais pas ce qui me fait continuer
Et s'il n'y a pas d'autre moyen et que je m'en vais
Je vais te haïr dans mon désespoir
Dans cette histoire
Sans point final
L'angoisse semble être ce que j'ai attendu

Peut-être qu'il n'y a rien pour le moment
De ce que j'ai vraiment cherché sans relâche
Peu importe
Je vais le faire pour toujours
Parce que je veux juste que tu sois dans ma vie

Nous sommes les filles malades d'amour
Tu ne décides pas de mettre fin à ce qu'est cet amour
Nous sommes les filles malades d'amour
Je ne vaux rien si je ne suis pas avec ma grande douleur

Nous naissons seules, il n'y a pas d'autre choix
Ouais, depuis ce jour, je suis seule
Ouais, depuis ce jour, je suis seule
Mais je continue à chercher l'amour

Plus de lettres, pas d'amour
Plus de roses, fais attention
Des anneaux qui nous marqueront
Il vaut mieux laisser ça derrière nous
Je ne voulais pas être une princesse
Ni avant
Il n'y a pas de prince qui me convienne
J'ai renoncé à l'amour
Un mal qu'un médecin n'a pas guéri

Peut-être qu'il n'y a rien pour le moment
De ce que j'ai vraiment cherché sans relâche
Avec anxiété, je ne fais que regarder droit devant
Même avec la douleur
Je voudrai que tu sois dans ma vie

Nous sommes les filles malades d'amour
Tu ne décides pas de mettre fin à ce qu'est cet amour
Nous sommes les filles malades d'amour
Je ne vaux rien si je ne suis pas avec ma grande douleur

Nous naissons seules, il n'y a pas d'autre choix
Ouais, depuis ce jour, je suis seule
Ouais, depuis ce jour, je suis seule
Mais je continue à chercher l'amour

Un amour qui ne fait que tomber
Et qui nous cause encore plus de chagrin
Sans peur, l'émotion revient quand la douleur disparaît
Je n'écoute pas ce que tu dis
La douleur me rend heureuse
Si tu me fais pitié, je pense de même à toi, car c'est comme ça que je me sens bien

Nous sommes les filles malades d'amour
Tu ne décides pas de mettre fin à ce qu'est cet amour
Nous sommes les filles malades d'amour
Je ne vaux rien si je ne suis pas avec ma grande douleur
One two
Filles malades d'amour
Tout le monde finira par partir
Filles malades d'amour
En pleurant, je ne ressens plus rien
Filles malades d'amour
Ça me fera mal à nouveau
Filles malades d'amour
Je continue à chercher l'amour