Lyrics and translation Aki Chan - ON

ON

Es que no puedo entender a la gente
Van siguiendo a quien tengan en frente
Y con cada paso avanzado una sombra se forma
¿Que lugar es donde he abierto mis ojos?
¿En Seúl, Nueva York o París? (Yeah)
Aún si me altero, me sostendré (Yeah)

Mira mis pies
Ve bien
Mi sombra ves
Se juez
Siento temblar
Y me hace dudar
Si mis pies o mi sombra serán
No ocultaré mis miedos
Sé que no todo es bueno
Pero aquí sigo
De a poco vivo
El viento cruel ya lo hice hice mío
Hey na na na
En la locura
Encuentro cordura
Hey na na na
En ambos mundos
Me lanzó y me hundo
Hey na na na
Aunque lo intentes yo puedo con todo
Me he aprisionado entre rejas de oro
Búscame conmigo vivirás (Eh oh)
Sigo en pie
Ven con todo yeah (Eh oh)
Pelearé
Ven con todo yeah
Cae el cielo
Lluvia al suelo
Viviré oh na na na (Eh oh)
Sigo en pie
Ven con todo yeah

Dame más
Aceptaré aquel dolor en mi
Dame más
Ahora sé a donde debo ir
Hay que respirar
Tengo luz en esta vasta oscuridad
Lo que me hace ser yo misma en realidad
Aún si caigo me levanto sin dudar
Aún si caigo me levanto sin dudar
Y eso ya no va a cambiar, jamás
Si me llego a derrumbar sin mas
Mientras no me encuentre aún debajo de la tierra nada me importará
Solo mira (Uh)
Y voy a ganar
Y voy a ganar
Y no importará
Lo que me dirán
No me importa (oh)
No me importa (oh)
No me importa (oh)
Hey na na na
En la locura
Encuentro cordura
Hey na na na
En ambos mundos
Me lanzo y me hundo
Hey na na na
Aunque lo intentes yo puedo con todo
Me he aprisionado entre rejas de oro
Búscame conmigo viviras (Eh oh)
Sigo en pie
Ven con todo yeah (Eh oh)
Pelearé
Ven con todo
Cae del cielo
Lluvia al suelo
Viviré
Oh na na na (Eh oh)
Sigo en pie ven con todo

Donde mi dolor descansa
Solo respiro quiero dar
Mi todo di
Sangre y dolor
Sin temor
Yo voy a cantar
Ya es mi turno
Debes saberlo
Aunque lo intentes yo puedo con todo
He decidido bajar al abismo
Búscame conmigo vivirás

Sigo en pie
Ven con todo yeah (Eh oh)
Pelearé
Ven con todo yeah
Cae del cielo
Lluvia al suelo
Viviré oh na na na
Búscame conmigo vivirás (Eh oh)
Sigo en pie
Ven con todo (Eh oh)
Pelearé
Ven con todo yeah
Y la vida solo sigue, sigue, sigue y seguirá
Sigo en pie
Ven con todo yeah

ON

Parce que je ne comprends pas les gens
Ils suivent celui qu'ils ont devant eux
Et à chaque pas en avant, une ombre se forme
Quel est l'endroit où j'ai ouvert les yeux ?
A Séoul, New York ou Paris ? (Ouais)
Même si je suis bouleversée, je me tiendrai debout (Ouais)

Regarde mes pieds
Regarde bien
Tu vois mon ombre
Sois juge
Je sens trembler
Et cela me fait douter
Si mes pieds ou mon ombre seront
Je ne cacherai pas mes peurs
Je sais que tout n'est pas bon
Mais je suis toujours là
Je vis peu à peu
J'ai fait du vent cruel le mien
Hey na na na
Dans la folie
Je trouve la raison
Hey na na na
Dans les deux mondes
Je me lance et je coule
Hey na na na
Même si tu essaies, je peux tout faire
Je me suis enfermée derrière des barreaux d'or
Cherche-moi, tu vivras avec moi (Eh oh)
Je suis debout
Viens avec tout, ouais (Eh oh)
Je me battrai
Viens avec tout, ouais
Le ciel tombe
La pluie sur le sol
Je vivrai oh na na na (Eh oh)
Je suis debout
Viens avec tout, ouais

Donne-moi plus
J'accepterai cette douleur en moi
Donne-moi plus
Maintenant je sais où je dois aller
Il faut respirer
J'ai de la lumière dans cette vaste obscurité
Ce qui me fait être moi-même en réalité
Même si je tombe, je me relève sans hésiter
Même si je tombe, je me relève sans hésiter
Et cela ne changera plus jamais
Si je m'effondre sans plus
Tant que je ne suis pas encore sous terre, rien ne m'importe
Regarde juste (Uh)
Et je vais gagner
Et je vais gagner
Et ça n'aura pas d'importance
Ce qu'ils me diront
Je m'en fiche (oh)
Je m'en fiche (oh)
Je m'en fiche (oh)
Hey na na na
Dans la folie
Je trouve la raison
Hey na na na
Dans les deux mondes
Je me lance et je coule
Hey na na na
Même si tu essaies, je peux tout faire
Je me suis enfermée derrière des barreaux d'or
Cherche-moi, tu vivras avec moi (Eh oh)
Je suis debout
Viens avec tout, ouais (Eh oh)
Je me battrai
Viens avec tout
Le ciel tombe
La pluie sur le sol
Je vivrai
Oh na na na (Eh oh)
Je suis debout, viens avec tout

Où ma douleur repose
Je veux juste respirer, je veux donner
Tout de moi, dis
Sang et douleur
Sans peur
Je vais chanter
C'est mon tour maintenant
Tu dois le savoir
Même si tu essaies, je peux tout faire
J'ai décidé de descendre dans l'abîme
Cherche-moi, tu vivras avec moi

Je suis debout
Viens avec tout, ouais (Eh oh)
Je me battrai
Viens avec tout, ouais
Le ciel tombe
La pluie sur le sol
Je vivrai oh na na na
Cherche-moi, tu vivras avec moi (Eh oh)
Je suis debout
Viens avec tout (Eh oh)
Je me battrai
Viens avec tout, ouais
Et la vie continue, continue, continue et continuera
Je suis debout
Viens avec tout, ouais