Lyrics and translation Aki Chan - One Last Kiss

One Last Kiss

Al museo que fuí sin prisa
No hubo ni una emoción en mi
Pues ya tenia a mi mona lisa
Y desde aquel momento lo sentí
La primera vez que pude verte
Estos engranajes se empezaron a mover
Pero siento que muy pronto te voy a perder
Oh aunque muchos ya te di
Quiero que sumemos uno más
Can you give one last kiss?
Uno imposible de olvidarlo
Unos imposible de olvidar
I love you more than you'll ever now
Las fotografías no te agradan
Mas no es algo que me vaya a importar
Pues tu mirada ya esta grabada
Y en mi corazón siempre se proyecta
Seguí fingiendo que no te extrañaba
Mas entre ambos nos llego a pasar
El anhelar por siempre una persona
Se que es algo que usualmente nos lástima
Oh can you give me one last kiss?
Dame un beso lleno de pasión
Que aún si lo quiera borrar
Sea imposible de olvidar
I love you more than you'll ever know
I love you more than you'll ever know
Ya por fin pude comprender
Que aun si el mundo fuera a acabar
O aunque vaya a envejecer
Eres imposible de olvidar
Eres imposible de olvidar
Eres imposible de olvidar
Eres imposible de olvidar
Eres imposible de olvidar
I love you more than you'll ever know
Eres imposible de olvidar
Eres imposible de olvidar
Eres imposible de olvidar
Eres imposible de olvidar
I love you more than you'll ever know
Eres imposible
Eres imposible
Eres imposible
Eres imposible de olvidar
Eres imposible
Eres imposible
Eres imposible de olvidar
I love you more than you'll ever know
En esa tarde
El viento soplará
Y la persigo, porque brillando está
Beatiful world

Un Dernier Baiser

Au musée où je suis allée sans hâte
Il n'y a pas eu une seule émotion en moi
Car j'avais déjà ma Joconde
Et depuis ce moment, je l'ai senti
La première fois que j'ai pu te voir
Ces engrenages ont commencé à tourner
Mais je sens que je vais te perdre très bientôt
Oh, bien que je t'aie déjà donné beaucoup
Je veux que nous en ajoutions un de plus
Peux-tu me donner un dernier baiser?
Un baiser impossible à oublier
Un baiser impossible à oublier
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Tu n'aimes pas les photos
Mais ce n'est pas quelque chose qui va m'importer
Car ton regard est déjà gravé
Et il se projette toujours dans mon cœur
J'ai continué à faire semblant de ne pas te manquer
Mais entre nous, il nous est arrivé
D'aspirer à jamais à une personne
Je sais que c'est quelque chose qui nous blesse habituellement
Oh, peux-tu me donner un dernier baiser?
Donne-moi un baiser plein de passion
Que même si je voulais l'effacer
Il soit impossible à oublier
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
J'ai enfin pu comprendre
Que même si le monde devait finir
Ou même si je devais vieillir
Tu es impossible à oublier
Tu es impossible à oublier
Tu es impossible à oublier
Tu es impossible à oublier
Tu es impossible à oublier
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Tu es impossible à oublier
Tu es impossible à oublier
Tu es impossible à oublier
Tu es impossible à oublier
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Tu es impossible
Tu es impossible
Tu es impossible
Tu es impossible à oublier
Tu es impossible
Tu es impossible
Tu es impossible à oublier
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Dans cet après-midi
Le vent soufflera
Et je te poursuis, car tu brilles
Un monde magnifique