Lyrics and translation Aki Chan - Summertime

Summertime

Si todo el tiempo yo pudiera estar contigo
Aquel verano pudo ser divertido
Los momentos bellos no hay que dejar atrás

INSTRUMENTAL

Me tardé tanto en confesar
Y no sé si me arrepentiré
Poco a poco lo que siento voy logrando expresar
Hey, summertime (summertime)

Por la costa deseo pasear
Yendo en la autopista y juntos viajar
Quiero tu atención, esos ojos no apartes más
Hey, summertime (summertime)

Correr cerca del mar justo al anochecer
Y escuchar las olas moverse en vaivén
Cada cosa que haces tú, muy dulce es

Si todo el tiempo yo pudiera estar contigo
Aquel verano pudo ser divertido
Los momentos bellos no hay que dejar atrás
Mas si confieso todo lo que adentro siento
Podría terminarse este dulce momento
Este mar llevará mi sentir a otro lugar

Si el futuro o destino ver
En esas cosas no voy a creer
Solo es esta verdad la que quiero saber
Hey, summertime (summertime)

No sé si estamos acercándonos más
Mis latidos ya no he logrado ocultar
Es tan obvio pero aún no ves alguna señal
Hey, summertime (summertime)

Aún si nos vayamos a desvanecer
Deseo darte amor, muy cariñoso ser
Pues tu rostro al sonreír, tan bello es

Si todo el tiempo yo pudiera estar contigo
Aquel verano pudo ser divertido
Los momentos bellos no hay que dejar atrás
Mas si confieso todo lo que adentro siento
Podría terminarse este dulce momento
Este mar llevará mi sentir

INSTRUMENTAL

Si todo el tiempo yo pudiera estar contigo
Aquel verano pudo ser divertido
Los momentos bellos no hay que dejar atrás
Mas si confieso todo lo que adentro siento
Podría terminarse este dulce momento
Este mar llevará mi sentir a otro lugar

Temps d'été

Si seulement je pouvais être avec toi tout le temps
Cet été aurait pu être amusant
Il ne faut pas laisser les beaux moments derrière

INSTRUMENTAL

J'ai mis tellement de temps à avouer
Et je ne sais pas si je vais le regretter
Petit à petit, je parviens à exprimer ce que je ressens
Hey, temps d'été (temps d'été)

Je veux me promener le long de la côte
Rouler sur l'autoroute et voyager ensemble
Je veux ton attention, ne détourne plus tes yeux
Hey, temps d'été (temps d'été)

Courir près de la mer au crépuscule
Et écouter les vagues se déplacer d'avant en arrière
Tout ce que tu fais est si doux

Si seulement je pouvais être avec toi tout le temps
Cet été aurait pu être amusant
Il ne faut pas laisser les beaux moments derrière
Mais si j'avoue tout ce que je ressens en moi
Ce doux moment pourrait prendre fin
Cette mer portera mes sentiments ailleurs

Si le futur ou le destin peuvent être vus
Je ne vais pas croire en ces choses
C'est seulement cette vérité que je veux savoir
Hey, temps d'été (temps d'été)

Je ne sais pas si nous nous rapprochons
Je n'ai pas réussi à cacher mes battements de cœur
C'est si évident, mais tu ne vois toujours aucun signe
Hey, temps d'été (temps d'été)

Même si nous devons disparaître
Je veux t'aimer, être très affectueux
Car ton visage quand tu souris est si beau

Si seulement je pouvais être avec toi tout le temps
Cet été aurait pu être amusant
Il ne faut pas laisser les beaux moments derrière
Mais si j'avoue tout ce que je ressens en moi
Ce doux moment pourrait prendre fin
Cette mer portera mes sentiments

INSTRUMENTAL

Si seulement je pouvais être avec toi tout le temps
Cet été aurait pu être amusant
Il ne faut pas laisser les beaux moments derrière
Mais si j'avoue tout ce que je ressens en moi
Ce doux moment pourrait prendre fin
Cette mer portera mes sentiments ailleurs