Lyrics and translation Aki Okui - 月の繭

山の端 月は満ち
息づくあなたの森

夏草浴びて眠る
愛おしい 橫顔

おぼろな この星
大地に 銀の涙

繭たる蛹たちは
七たび身をかえる

青に La, La, Lu, La, La, Lu 染まる 戀し繭玉
(揚羽の蝶になる)

やがて宇宙をつつむ 無限の翅模様
いのち輝かせよ

あの月 あなたなら
悲しみを寫さずに

世の揺らぎ見つめて
嘆かずに飛んでみる

風に La, La, Lu, La, La, Lu 唄え 翅に月うつし
(揚羽の蝶になる)

揺らぐ夜に生まれ 銀河をわたる蝶よ
(いのち輝かせよ)

青に La, La, Lu, La, La, Lu 染まる 戀し繭玉
(揚羽の蝶になる)

やがて宇宙をつつむ 無限の翅模様
いのち輝かせよ

Край горы полная луна
Дышу твоим лесом.

Летняя трава купалась и спала.
Люблю милое личико

Эта Звезда
Серебряные слезы на Земле.

куколки кокона
семь раз я меняю себя.

Ла, Ла, Лу, Ла, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу
(Она превращается в бабочку из жареного пера)

в конце концов, бесконечный узор крыльев, пронизывающий Вселенную.
Пусть Жизнь Сияет!

в этом месяце, если ты ...
не написав печали

Пристально наблюдая за колебаниями мира
я постараюсь летать, не жалуясь.

Ла, Ла, Лу, Ла, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу
(Она превращается в бабочку из жареного пера)

рожденная в колеблющейся ночи, бабочка пересекает галактику.
(Пусть жизнь сияет)

Ла, Ла, Лу, Ла, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу, Лу
(Она превращается в бабочку из жареного пера)

в конце концов, бесконечный узор крыльев, пронизывающий Вселенную.
Пусть Жизнь Сияет!