Lyrics and translation Aki Sirkesalo feat. Lisa Nilsson - Mysteriet (Mysteeri) -Mysteriet deg-

Mysteriet (Mysteeri) -Mysteriet deg-

Sä puhut minut pyörryksiin
Ja pidät siitä huolen
Että hiljaa kuuntelen
Kun sulla jauhaa suu
Sä lentelet kai jossain
Linnunradan tuolla puolen
Kun äärettömän ääreen
Ajatukses hakeutuu

Men jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig
Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Din iver är stor när du går på om gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig in i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig ut i tafattheten min

Mutta ajattelen vain
Sun vartalosi kaarta
Ja kuinka rintas värähtää
Kun tulet vierellein
Ja kuinka kätes kartoittaa
Mun autiota saarta
Ja kodin sinne rakentaa
Miss' on mun sydämein

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig
Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Sä olet viini, josta humallun
Voit tehdä mitä vain ja mä oon sun
Sua janoan
Sinut haluan

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig
Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Тайна (Mysteeri) -Твоя тайна-

Ты говоришь, у меня голова кругом,
И следишь за этим,
Чтобы я молча слушал,
Когда твой рот не закрывается.
Ты словно паришь где-то
По ту сторону Млечного Пути,
Когда к краю бесконечности
Устремляются твои мысли.

Но я думаю о твоих чудесных глазах,
О совершенной форме твоих прекрасных рук,
И о том, что они делают со мной, когда встречаются с моими,
Словно бабочка, освобождающаяся из своего скучного кокона.

Я думаю о твоей тайне,
И о чуде всех чудес: что ты любишь меня.
Я думаю о твоей тайне,
И о чуде всех чудес: что ты любишь меня.

Твой пыл велик, когда ты говоришь о Боге и религиях,
Ты не останавливаешься даже когда делаешь глоток вина.
У меня кружится голова, когда ты погружаешь меня в свои размышления,
Тебе нравится видеть мою растерянность.

Но я думаю только
О изгибах твоего тела,
И о том, как трепещет твоя грудь,
Когда ты приближаешься ко мне.
И как твоя рука исследует
Мой необитаемый остров,
И строит там дом,
Где мое сердце.

Я думаю о твоей тайне,
И о чуде всех чудес: что ты любишь меня.
Я думаю о твоей тайне,
И о чуде всех чудес: что ты любишь меня.

Ты - вино, которое пьянит меня,
Ты можешь делать все, что угодно, и я твой.
Я жажду тебя,
Я хочу тебя.

Я думаю о твоей тайне,
И о чуде всех чудес: что ты любишь меня.
Я думаю о твоей тайне,
И о чуде всех чудес: что ты любишь меня.

Я думаю о твоей тайне,
И о чуде всех чудес: что ты любишь меня.