Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Enkeleitä onko heitä
Nipistä
mua
tästä
Pince-moi
ici
Onnen
täyttämästä
elämästä
De
cette
vie
remplie
de
bonheur
Lannista
mua
vähän
Décourage-moi
un
peu
Oon
liian
tyytyväinen
oloon
tähän
Je
suis
trop
satisfait
de
mon
état
actuel
En
osaa
kumartaa
Je
ne
sais
pas
me
prosterner
Kuvaa
kuninkaan
Devant
l'image
du
roi
En
yhteyttä
saa
Je
n'ai
pas
de
contact
Guruun
kuumimpaan
Avec
le
gourou
le
plus
chaud
No
kenelle
tän
maljan
nostaa
saan?
Alors
à
qui
puis-je
lever
ce
verre
?
Enkeleitä
onko
heitä
Y
a-t-il
des
anges
Enkeleitä
onko
heitä,
enkeleitä?
Y
a-t-il
des
anges,
des
anges
?
Kiitos
kysymästä
Merci
de
me
le
demander
Mä
pidän
kiinni
tästä
ystävästä
Je
tiens
à
cet
ami
Demonit
kun
eksytin
Quand
j'ai
perdu
les
démons
Löytää
taisin
viimein
enkelin
Je
crois
avoir
enfin
trouvé
un
ange
En
rakkautta
myy
Je
ne
vends
pas
l'amour
Vaan
ilmaiseksi
jaan
Mais
je
le
partage
gratuitement
Siinä
lienee
syy
C'est
peut-être
la
raison
Onnelliseen
ongelmaan
De
mon
heureux
problème
Jota
yhdessä
me
tänään
ratkotaan
Que
nous
allons
résoudre
ensemble
aujourd'hui
Enkeleitä
onko
heitä
Y
a-t-il
des
anges
Enkeleitä
onko
heitä,
enkeleitä?
Y
a-t-il
des
anges,
des
anges
?
Ole
vastaan,
ole
myötä
Sois
contre,
sois
pour
Oman
taivaan
Mon
propre
ciel
Tähän
raivaan
Je
défriche
ça
Iloisinta
ylityötä
Le
travail
acharné
le
plus
joyeux
Mä
silloin
teen
Je
le
ferai
alors
Pääsin
pälkähästä:
Je
suis
sorti
de
la
mêlée :
Luvan
nauttia
sain
elämästä
J'ai
eu
la
permission
de
profiter
de
la
vie
Kauhut
kaikki
karkotin
J'ai
chassé
toutes
les
terreurs
Vaikka
syntymässä
säikähdin
Même
si
j'ai
été
effrayé
à
la
naissance
En
eiliselle
jää
Je
ne
reste
pas
à
hier
Kaunaa
kantamaan
Pour
porter
de
la
rancune
Vaan
tahdon
virittää
Mais
je
veux
accorder
Sointuun
sujuvaan
À
une
mélodie
fluide
Tän
laulun
joka
käy
mun
kitaraan:
Cette
chanson
qui
va
avec
ma
guitare :
Enkeleitä
onko
heitä
Y
a-t-il
des
anges
Enkeleitä
onko
heitä
Y
a-t-il
des
anges
Enkeleitä
onko
heitä
Y
a-t-il
des
anges
Enkeleitä
onko
heitä
Y
a-t-il
des
anges
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.