Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Kiire

Kiire

Tahtoisin onnitella johtajaa
Mut sullon kiire, aina kiire
En sua mistään enää kiinni saa
Kun sullon kiire, aina kiire
Sä voisit vähän tahtii hidastaa
Mut sullon kiire, aina kiire

Me tapaamisestakin sovittiin
Sä juutuit uusiin liiketuttaviin
Mun välit sillä aikaa lämpenee sun sihteeriin

Refrain:
Mä haluun aikaa, aikaa, aikaa – jo mee!
Mä haluun aikaa, aikaa, aikaa
Mulle kalenteriis tilaa tee!

Sun puhelimeen kukaan vastaa ei
No sullon kiire, aina kiire
Sut liikelounaalle se Laila vei
Ja sillon kiire, aina kiire
Teit mulle oharin mut se on okei
Kun sullon kiire, aina kiire

Otit osaa viiteen paneeliin
Tutustuit markan mietelauseisiin
Mun välit sillä aikaa lämpenee sun sihteeriin

Refrain

Sä lähdit Ouluun, mä jäin Helsinkiin
Houkuttelin daamin hotelliin
Mun välit koko ajan lämpenee sun sihteeriin,
Niin niin niin!

Mä haluun aikaa, aikaa, aikaa – jo mee!
Mä haluun aikaa, aikaa, aikaa – no mee!
Anna mulle aikaa, paljon aikaa, ees vähän aikaa ja mee
Mä haluun aikaa, aikaa, aikaa
Mulle kalenteriis tilaa tee!

Спешка

Хотел бы поздравить руководительницу,
Но ты спешишь, вечно спешишь,
Тебя нигде теперь не поймать,
Ведь ты спешишь, вечно спешишь.
Ты могла бы немного сбавить темп,
Но ты спешишь, вечно спешишь.

Мы договорились о встрече,
Ты застряла с новыми деловыми знакомыми,
А мои отношения тем временем теплеют к твоей секретарше.

Припев:
Мне нужно время, время, время – давай же!
Мне нужно время, время, время,
Найди для меня место в своем календаре!

На твой телефон никто не отвечает,
Ну, ты спешишь, вечно спешишь.
Тебя на деловой обед эта Лайла увела,
И в тот момент ты спешила, вечно спешишь.
Ты меня продинамила, но это ничего,
Ведь ты спешишь, вечно спешишь.

Ты участвовала в пяти панельных дискуссиях,
Знакомилась с умными цитатами о деньгах,
А мои отношения тем временем теплеют к твоей секретарше.

Припев:

Ты уехала в Оулу, я остался в Хельсинки,
Пригласил девушку в отель.
Мои отношения всё время теплеют к твоей секретарше,
Да, да, да!

Мне нужно время, время, время – давай же!
Мне нужно время, время, время – ну же!
Дай мне время, много времени, хоть немного времени, давай же!
Мне нужно время, время, время,
Найди для меня место в своем календаре!