Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Mielenrauhaa
Väsyttää
noi
seksileikit
Tired
of
those
dirty
roles
Joita
lehdet
meille
myy
Which
the
magazines
sell
to
us
Sadomasokismiinkin
You
get
bored
of
sadomasochism
Helposti
kyllästyy
Rather
fast
Mä
tapaan
kauniin
naisen
I
meet
a
lovely
lady
Joka
hyvin
mielellään
Who
is
quite
eager
Kertoo
muodin
viime
oikut
To
tell
me
the
latest
trends
Ruumiinkielellään
With
her
body
language
Mä
opin
pikkuhiljaa
I'm
slowly
learning
Mikä
häntä
kiihottaa
What
excites
her
Ja
toistan
samaa
kaavaa
And
I
repeat
the
same
pattern
Kunnes
pois
hän
liihottaa
Until
she
flies
away
Ei
tuu
mitään,
tästä
puuttuu
Nothing
happens,
something
is
missing
Jotain
olennaista,
ehkä
täytyy
Something
essential,
perhaps
I
need
to
Leikit
lopettaa
Stop
these
games
En
voi
sulle
opettaa
I
can't
teach
you
to
Mielenrauhaa,
Peace
of
mind,
Mielenrauhaa
Peace
of
mind
Mielenrauhaa,
Peace
of
mind,
Mielenrauhaa
Peace
of
mind
Jos
kaikki
aistit
turtuu
If
all
your
senses
are
numbed
Ei
voi
mikään
järkyttää
Nothing
can
shake
you
Ihmismielen
padot
murtuu
The
dam
of
the
human
mind
breaks
Kun
se
viedään
pimeään
When
it
is
taken
to
the
darkness
Yhden
leffalipun
hinnalla
For
the
price
of
one
movie
ticket
Voin
ostaa
kyyneleen
I
can
buy
a
tear
Joka
kuivuu
ennen
kun
Which
dries
up
before
Mä
ehdin
ulos
käveleen
I
manage
to
walk
out
Voin
olla
tunteellinen
I
can
be
sensitive
Kaksi
tuntii
kerrallaan
For
two
hours
at
a
time
Kiitos
tästä
illasta,
Thank
you
for
this
evening,
Me
tuskin
enää
tavataan
We'll
hardly
see
each
other
again
Ei
tuu
mitään,
tästä
puuttuu
Nothing
happens,
something
is
missing
Jotain
olennaista,
ehkä
täytyy
Something
essential,
perhaps
I
need
to
Leikit
lopettaa
Stop
these
games
En
voi
sulle
opettaa
I
can't
teach
you
to
Mielenrauhaa,
Peace
of
mind,
Mielenrauhaa
Peace
of
mind
Mielenrauhaa,
Peace
of
mind,
Mielenrauhaa
Peace
of
mind
Jos
tahdot
hyvää
If
you
want
something
good,
älä
tyydy
pikalounaisiin
Don't
settle
for
quick
lunches
Mua
pitää
opetella
You
need
to
learn
to
enjoy
me
Pureskeleen
hitaammin
I
chew
more
slowly
Ei
tuu
mitään,
tästä
puuttuu
Nothing
happens,
something
is
missing
Ei
tuu
mitään,
tästä
puuttuu
Nothing
happens,
something
is
missing
Mielenrauhaa,
Peace
of
mind,
Mielenrauhaa
Peace
of
mind
Mielenrauhaa,
Peace
of
mind,
Mielenrauhaa
Peace
of
mind
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.