Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Mielenrauhaa
Väsyttää
noi
seksileikit
Je
suis
fatigué
de
ces
jeux
sexuels
Joita
lehdet
meille
myy
Que
les
journaux
nous
vendent
Sadomasokismiinkin
Même
au
sadomasochisme
Helposti
kyllästyy
On
s'ennuie
facilement
Mä
tapaan
kauniin
naisen
Je
rencontre
une
belle
femme
Joka
hyvin
mielellään
Qui,
avec
plaisir
Kertoo
muodin
viime
oikut
Parle
des
dernières
fantaisies
de
la
mode
Ruumiinkielellään
Avec
son
langage
corporel
Mä
opin
pikkuhiljaa
J'apprends
petit
à
petit
Mikä
häntä
kiihottaa
Ce
qui
l'excite
Ja
toistan
samaa
kaavaa
Et
je
répète
le
même
schéma
Kunnes
pois
hän
liihottaa
Jusqu'à
ce
qu'elle
s'envole
Ei
tuu
mitään,
tästä
puuttuu
Rien
ne
vient,
il
manque
quelque
chose
Jotain
olennaista,
ehkä
täytyy
Quelque
chose
d'essentiel,
peut-être
faut-il
Leikit
lopettaa
Arrêter
de
jouer
En
voi
sulle
opettaa
Je
ne
peux
pas
t'apprendre
Mielenrauhaa,
La
paix
de
l'esprit,
Mielenrauhaa
La
paix
de
l'esprit
Mielenrauhaa,
La
paix
de
l'esprit,
Mielenrauhaa
La
paix
de
l'esprit
Jos
kaikki
aistit
turtuu
Si
tous
tes
sens
s'engourdissent
Ei
voi
mikään
järkyttää
Rien
ne
peut
te
choquer
Ihmismielen
padot
murtuu
Les
barrages
de
l'esprit
humain
se
brisent
Kun
se
viedään
pimeään
Quand
il
est
emmené
dans
l'obscurité
Yhden
leffalipun
hinnalla
Pour
le
prix
d'un
billet
de
cinéma
Voin
ostaa
kyyneleen
Je
peux
acheter
une
larme
Joka
kuivuu
ennen
kun
Qui
sèche
avant
que
Mä
ehdin
ulos
käveleen
Je
ne
puisse
sortir
Voin
olla
tunteellinen
Je
peux
être
émotionnel
Kaksi
tuntii
kerrallaan
Deux
heures
à
la
fois
Kiitos
tästä
illasta,
Merci
pour
cette
soirée,
Me
tuskin
enää
tavataan
Nous
ne
nous
reverrons
probablement
pas
Ei
tuu
mitään,
tästä
puuttuu
Rien
ne
vient,
il
manque
quelque
chose
Jotain
olennaista,
ehkä
täytyy
Quelque
chose
d'essentiel,
peut-être
faut-il
Leikit
lopettaa
Arrêter
de
jouer
En
voi
sulle
opettaa
Je
ne
peux
pas
t'apprendre
Mielenrauhaa,
La
paix
de
l'esprit,
Mielenrauhaa
La
paix
de
l'esprit
Mielenrauhaa,
La
paix
de
l'esprit,
Mielenrauhaa
La
paix
de
l'esprit
Jos
tahdot
hyvää
Si
tu
veux
du
bien
älä
tyydy
pikalounaisiin
Ne
te
contente
pas
de
déjeuners
rapides
Mua
pitää
opetella
Il
faut
m'apprendre
Pureskeleen
hitaammin
À
mâcher
plus
lentement
Ei
tuu
mitään,
tästä
puuttuu
Rien
ne
vient,
il
manque
quelque
chose
Ei
tuu
mitään,
tästä
puuttuu
Rien
ne
vient,
il
manque
quelque
chose
Mielenrauhaa,
La
paix
de
l'esprit,
Mielenrauhaa
La
paix
de
l'esprit
Mielenrauhaa,
La
paix
de
l'esprit,
Mielenrauhaa
La
paix
de
l'esprit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.