Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Mielenrauhaa

Mielenrauhaa

Väsyttää noi seksileikit
Joita lehdet meille myy
Sadomasokismiinkin
Helposti kyllästyy

Mä tapaan kauniin naisen
Joka hyvin mielellään
Kertoo muodin viime oikut
Ruumiinkielellään

Mä opin pikkuhiljaa
Mikä häntä kiihottaa
Ja toistan samaa kaavaa
Kunnes pois hän liihottaa

Ei tuu mitään, tästä puuttuu
Jotain olennaista, ehkä täytyy
Leikit lopettaa
En voi sulle opettaa

Mielenrauhaa,
Mielenrauhaa
Mielenrauhaa,
Mielenrauhaa

Jos kaikki aistit turtuu
Ei voi mikään järkyttää
Ihmismielen padot murtuu
Kun se viedään pimeään

Yhden leffalipun hinnalla
Voin ostaa kyyneleen
Joka kuivuu ennen kun
Mä ehdin ulos käveleen

Voin olla tunteellinen
Kaksi tuntii kerrallaan
Kiitos tästä illasta,
Me tuskin enää tavataan

Ei tuu mitään, tästä puuttuu
Jotain olennaista, ehkä täytyy
Leikit lopettaa
En voi sulle opettaa

Mielenrauhaa,
Mielenrauhaa
Mielenrauhaa,
Mielenrauhaa

Jos tahdot hyvää
älä tyydy pikalounaisiin
Mua pitää opetella
Pureskeleen hitaammin

Ei tuu mitään, tästä puuttuu
Ei tuu mitään, tästä puuttuu

Mielenrauhaa,
Mielenrauhaa
Mielenrauhaa,
Mielenrauhaa

Душевный покой

Утомляют эти сексуальные игры,
Которые нам журналы продают.
Даже садомазохизм
Быстро надоедает вот.

Я встречаю красивую женщину,
Которая с удовольствием
Рассказывает о последних веяниях моды
Языком своего тела вот.

Я понемногу учусь,
Что ее заводит,
И повторяю ту же схему,
Пока она не упорхнет.

Ничего не выходит, здесь не хватает
Чего-то важного, наверное, нужно
Игры прекратить.
Я не могу тебя научить

Душевному покою,
Душевному покою,
Душевному покою,
Душевному покою.

Если все чувства онемели,
Ничто не может шокировать.
Плотины человеческого разума рушатся,
Когда его погружают во тьму.

По цене одного билета в кино
Могу купить слезу,
Которая высохнет прежде, чем
Я успею выйти на улицу.

Могу быть сентиментальным
Два часа подряд.
Спасибо за этот вечер,
Мы вряд ли еще увидимся.

Ничего не выходит, здесь не хватает
Чего-то важного, наверное, нужно
Игры прекратить.
Я не могу тебя научить

Душевному покою,
Душевному покою,
Душевному покою,
Душевному покою.

Если хочешь хорошего,
Не довольствуйся фастфудом.
Меня нужно учиться
Пережевывать медленнее.

Ничего не выходит, здесь не хватает
Ничего не выходит, здесь не хватает

Душевному покою,
Душевному покою,
Душевному покою,
Душевному покою.