Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Mullonikäväsua

Mullonikäväsua

Mull on ikävä sua,
Vaikka seisot metrin päässä,
Seisot metrin päässä
Voisit olla vaikka päiväntasaajalla,
Kuun pimeällä puolella,
Taikka veden alla,
Minua kun hiljaisuuden vasaralla lyöt,
Ja siksi valvon yöt

Mull on ikävä sua
Enkä tiedä minne mennä
Tiedä minne mennä
Tukahtunut raivo meistä vallan otti
Kaksi onnetonta tupla jättipotti
Tänään emme voita onnen numeroita
Jos, mä olen palkintos

Refrain:
Mull on ikävä sua
Ja sulla on ikävä mua
Eikä kumpikaan tahtois
Epäonnistua
Tämä sekava reitti
Meitä harhaan vie
Kohta pitäis löytää
Joku toinen tie

Mull on ikävä sua,
Etsä kuule kun mä huudan,
Kuule kun mä huudan,
Tulisitko pois jo päiväntasaajalta?
Syliin sukeltaisin,
Valtameren alta,
Ilma välillämme tuntuu painavalta,
Nyt, kun kuorees käperryt

Refrain

Tämä sekava reitti
Meitä harhaan vie
Kohta pitäis löytää
Joku toinen tie

Mull on ikävä sua,
Vaikka seisot metrin päässä,
Seisot metrin päässä,
Tulisitko pois jo päiväntasaajalta?
Syliin sukeltaisin,
Valtameren alta,
Ilma välillämme tuntuu raikkaammalta,
Jos, sä näytät aurinkos,

Jos, sä näytät aurinkos
Jos, sä näytät aurinkos
Näytä mulle aurinkos

Скучаю по тебе

Я скучаю по тебе,
Хотя ты стоишь в метре от меня,
Стоишь в метре от меня,
Ты могла бы быть хоть на экваторе,
На темной стороне Луны,
Или под водой,
Ты бьешь меня молотом тишины,
И поэтому я не сплю ночами.

Я скучаю по тебе,
И не знаю, куда идти,
Не знаю, куда идти,
Задушенная ярость завладела нами,
Два несчастных, двойной джекпот,
Сегодня мы не выиграем счастливые номера,
Если я - приз.

Припев:
Я скучаю по тебе,
И ты скучаешь по мне,
И ни один из нас не хочет
Потерпеть неудачу.
Этот запутанный путь
Уводит нас в сторону,
Скоро нужно будет найти
Какую-то другую дорогу.

Я скучаю по тебе,
Разве ты не слышишь, как я кричу,
Слышишь, как я кричу,
Вернулась бы ты с экватора?
Я бы нырнул в твои объятия,
Со дна океана,
Воздух между нами кажется тяжелым,
Сейчас, когда ты закрылась в своей раковине.

Припев:

Этот запутанный путь
Уводит нас в сторону,
Скоро нужно будет найти
Какую-то другую дорогу.

Я скучаю по тебе,
Хотя ты стоишь в метре от меня,
Стоишь в метре от меня,
Вернулась бы ты с экватора?
Я бы нырнул в твои объятия,
Со дна океана,
Воздух между нами кажется свежее,
Если ты покажешь мне солнце,

Если ты покажешь мне солнце,
Если ты покажешь мне солнце,
Покажи мне солнце.