Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Mullonikäväsua
Mull
on
ikävä
sua,
Я
скучаю
по
тебе,
Vaikka
seisot
metrin
päässä,
Даже
если
ты
стоишь
в
трех
футах
от
меня.
Seisot
metrin
päässä
Ты
стоишь
в
трех
футах
от
меня.
Voisit
olla
vaikka
päiväntasaajalla,
Ты
можешь
оказаться
на
экваторе.,
Kuun
pimeällä
puolella,
На
темной
стороне
Луны...
Taikka
veden
alla,
Или
под
водой,
Minua
kun
hiljaisuuden
vasaralla
lyöt,
Когда
ты
ударишь
меня
молотом
тишины,
Ja
siksi
valvon
yöt
Вот
почему
я
не
сплю
всю
ночь.
Mull
on
ikävä
sua
Я
скучаю
по
тебе
Enkä
tiedä
minne
mennä
И
я
не
знаю,
куда
идти.
Tiedä
minne
mennä
Знаю,
куда
идти.
Tukahtunut
raivo
meistä
vallan
otti
Мы
были
охвачены
подавленной
яростью.
Kaksi
onnetonta
tupla
jättipotti
Два
неудачливых
двойных
джекпота
Tänään
emme
voita
onnen
numeroita
Сегодня
мы
не
выигрываем
Счастливые
числа.
Jos,
mä
olen
palkintos
Если
я
твой
приз
...
Mull
on
ikävä
sua
Я
скучаю
по
тебе
Ja
sulla
on
ikävä
mua
И
ты
скучаешь
по
мне.
Eikä
kumpikaan
tahtois
И
никто
бы
не
стал.
Tämä
sekava
reitti
Этот
запутанный
маршрут
Meitä
harhaan
vie
Нас
вводят
в
заблуждение.
Kohta
pitäis
löytää
* Нам
скоро
придется
его
найти
*
Joku
toinen
tie
Как-нибудь
по-другому.
Mull
on
ikävä
sua,
Я
скучаю
по
тебе,
Etsä
kuule
kun
mä
huudan,
Не
слушай
меня,
когда
я
кричу.
Kuule
kun
mä
huudan,
Услышь
мой
крик,
Tulisitko
pois
jo
päiväntasaajalta?
Ты
уже
покинешь
экватор?
Syliin
sukeltaisin,
Я
бы
нырнул
в
свои
объятия.
Valtameren
alta,
Под
океаном,
Ilma
välillämme
tuntuu
painavalta,
Воздух
между
нами
кажется
тяжелым,
Nyt,
kun
kuorees
käperryt
Теперь,
когда
ты
свернулась
в
своей
скорлупе.
Tämä
sekava
reitti
Этот
запутанный
маршрут
Meitä
harhaan
vie
Нас
вводят
в
заблуждение.
Kohta
pitäis
löytää
* Нам
скоро
придется
его
найти
*
Joku
toinen
tie
Как-нибудь
по-другому.
Mull
on
ikävä
sua,
Я
скучаю
по
тебе,
Vaikka
seisot
metrin
päässä,
Даже
если
ты
стоишь
в
трех
футах
от
меня.
Seisot
metrin
päässä,
Ты
стоишь
в
трех
футах
от
меня.,
Tulisitko
pois
jo
päiväntasaajalta?
Ты
уже
покинешь
экватор?
Syliin
sukeltaisin,
Я
бы
нырнул
в
свои
объятия.
Valtameren
alta,
Под
океаном,
Ilma
välillämme
tuntuu
raikkaammalta,
Воздух
между
нами
становится
свежее.
Jos,
sä
näytät
aurinkos,
* Если
ты
покажешь
свое
солнце
*,
Jos,
sä
näytät
aurinkos
* Если
ты
покажешь
свое
солнце
*
Jos,
sä
näytät
aurinkos
* Если
ты
покажешь
свое
солнце
*
Näytä
mulle
aurinkos
Покажи
мне
свое
солнце.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aki Sirkesalo
Attention! Feel free to leave feedback.