Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Mykkäkoulu
Mä
liikaa
lupaan
Je
promets
trop
Ja
pelaan
parempaa
Et
je
joue
mieux
Ei
paksu
pää
voi
joka
juttuu
muistaa
Ma
tête
épaisse
ne
peut
pas
se
souvenir
de
tout
Tähän
tummaan
tupaan
Dans
cette
pièce
sombre
Huono
tuuli
puhaltaa
Un
mauvais
vent
souffle
Ja
hiljaisuus
mut
epätoivoon
suistaa
Et
le
silence
me
plonge
dans
le
désespoir
Refrain:
Refrain:
Lopeta
jo
toi
mykkäkoulu
Arrête
cette
école
silencieuse
Halaa
mua
Embrasse-moi
Vihasi
on
mulle
liian
viileää
Ta
colère
est
trop
froide
pour
moi
Lopeta
jo
toi
mykkäkoulu
Arrête
cette
école
silencieuse
Mä
haluun
sua
Je
veux
toi
Syväjäätynyt
sydän
on
pakko
lämmittää
Il
faut
absolument
réchauffer
ce
cœur
gelé
Meni
sukset
ristiin
Mes
skis
se
sont
croisés
Ne
väärin
voitelin
Je
les
ai
mal
graissés
Ei
juttu
enää
huonommin
vois
luistaa
Les
choses
ne
pourraient
pas
aller
plus
mal
Tähän
umpihankeen
Dans
cette
neige
profonde
Sut
eilen
eksytin
Je
t'ai
perdue
hier
Nyt
jääräpäitään
kumpikin
saa
puistaa
Maintenant,
nous
devons
tous
les
deux
secouer
notre
entêtement
Refrain
Refrain
Lopeta
jo
toi
mykkäkoulu
Arrête
cette
école
silencieuse
Mä
haluun
sua
Je
veux
toi
Syväjäätynyt
sydän
on
pakko
lämmittää
Il
faut
absolument
réchauffer
ce
cœur
gelé
Sun
kantapääsi
karjuu
Tes
talons
crient
Ja
kädet
känisee
Et
tes
mains
tremblent
Vatsalihaksetkin
valittaa
Tes
abdominaux
se
plaignent
aussi
Mä
kunniani
kuulen
J'entends
mon
honneur
Vaikket
päästä
ääntäkään
Même
si
tu
ne
fais
pas
de
bruit
Kun
silmäs
salamoita
sinkoaa
Quand
tes
yeux
lancent
des
éclairs
Refrain
Refrain
Lopeta
jo
toi
mykkäkoulu
Arrête
cette
école
silencieuse
Mä
haluun
sua
Je
veux
toi
Syväjäätynyt
sydän
on
pakko
lämmittää
Il
faut
absolument
réchauffer
ce
cœur
gelé
Lopeta
jo
toi
mykkäkoulu
Arrête
cette
école
silencieuse
Mykkäkoulu
L'école
silencieuse
Lopeta
jo
toi
mykkäkoulu
Arrête
cette
école
silencieuse
Rate the translation
1
Parempaa Aikaa
2 Melkein Onnellinen
3 Marvin Gaye
4 Pelkkää Kuvitelmaa (Just My Imagination) [Radio Edit]
5 Mysteriet (Mysteeri) [Mysteriet Deg]
6 Tule Nyt
7 Leijailen
8 Hikinen Iltapäivä
9 Punatukkainen (Brown Eyed Girl)
10 Turistit
11 Mullonikäväsua
12 Toijalan Takana
13 Talismaani
14 Tule Mun Luo
15 Senat Sakaisin
16 Enkeleitä onko heitä
17 Helena - Originaali Radioversio
18 Mykkäkoulu
19 Mä Tuun Kotiin
20 Pikkuihminen
21 Kissanainen
22 Kiire
23 Heitätkö Avaimen
24 Seksuaalista häirintää
25 Missa Betoni Kasvaa
26 Sä jaksat tanssii - Aamuun asti mix
27 Mielenrauhaa
28 Naispaholainen
29 Mustankipee
30 Äiti
2 Melkein Onnellinen
3 Marvin Gaye
4 Pelkkää Kuvitelmaa (Just My Imagination) [Radio Edit]
5 Mysteriet (Mysteeri) [Mysteriet Deg]
6 Tule Nyt
7 Leijailen
8 Hikinen Iltapäivä
9 Punatukkainen (Brown Eyed Girl)
10 Turistit
11 Mullonikäväsua
12 Toijalan Takana
13 Talismaani
14 Tule Mun Luo
15 Senat Sakaisin
16 Enkeleitä onko heitä
17 Helena - Originaali Radioversio
18 Mykkäkoulu
19 Mä Tuun Kotiin
20 Pikkuihminen
21 Kissanainen
22 Kiire
23 Heitätkö Avaimen
24 Seksuaalista häirintää
25 Missa Betoni Kasvaa
26 Sä jaksat tanssii - Aamuun asti mix
27 Mielenrauhaa
28 Naispaholainen
29 Mustankipee
30 Äiti
Attention! Feel free to leave feedback.