Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Mysteriet (Mysteeri) [Mysteriet Deg]

Mysteriet (Mysteeri) [Mysteriet Deg]

Sä puhut minut pyörryksiin,
Ja pidät siitä huolen
Että hiljaa kuuntelen,
Kun sulla jauhaa suu
Sä lentelet kai jossain
Linnunradan tuolla puolen
Kun äärettömän ääreen
Ajatukses hakeutuu

Men jag tänker pa
Dom underbara ögona dina
Pa dina vackra händers
Perfekta fasong
Och vad dom gör med mig
När dom möter mina
Som en fjäril blir fri
Fran sina trakiga kokong

Jag tänker pa mysteriet dig

Och under över alla under
Att du älskar mig

Jag tänker pa mysteriet dig...

Din iver stor när du gar pa
Om gud och religioner
Du stoppar inte ens
När du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig
In i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig
Uti tafattheten min

Mut mä ajattelen vain
Sun vartalosi kaarta
Ja kuinka rintas värähtää
Kun tulet vierellein
Ja kuinka kätes kartoittaa
Mun autiota saarta
Ja kodin sinne rakentaa
Miss' on mun sydämein

Jag tänker pa mysteriet dig...

Sä olet viinii josta humallun
Voit tehdä mitä vain, ja mä oon sun
Sua janoan, sinut haluan

Jag tänker pa mysteriet dig...

Mysteriet (Mysteeri) [Mysteriet Deg]

Tu me rends fou,
Et tu t'assures que je t'écoute
En silence, quand tu parles
Tes paroles coulent comme une rivière
Tu voles quelque part, je crois
Au-delà de la Voie lactée
Quand tu te perds dans les profondeurs infinies
De ton propre esprit

Mais je pense à
Tes yeux magnifiques
À la forme parfaite de tes jolies mains
Et ce qu'elles me font
Quand elles rencontrent les miennes
Comme un papillon libéré
De son triste cocon
Je pense au mystère que tu es

Je pense au mystère que tu es

Et au miracle au-dessus de tous les miracles
Que tu m'aimes

Je pense au mystère que tu es...

Ton zèle est grand quand tu parles de
Dieu et des religions
Tu ne t'arrêtes même pas
Quand tu prends une gorgée de vin
Je tourne la tête quand tu m'entraînes
Dans tes réflexions
Cela te réjouit de me voir
Dans mon embarras

Mais je ne pense qu'à
La courbe de ton corps
Et comment ta poitrine tremble
Quand tu te rapproches de moi
Et comment tes mains cartographient
Mon île déserte
Et construisent une maison
Au cœur de mon âme

Je pense au mystère que tu es...

Tu es le vin qui me fait tourner la tête
Tu peux faire tout ce que tu veux, je suis à toi
Je te désire, je te veux

Je pense au mystère que tu es...