Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Naispaholainen

Naispaholainen

Refrain:
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Lähdin tulella leikkimään,
Tein sen salaa.
Nyt mun sydän roihuaa
Ja loppuun palaa.

Sun pikakirjeisiin heti vastasin,
Intiimit ääninauhat pian piilotin.
Olohuoneen matolla kävelin ympyrää
Ja mä luulin, ettei kukaan nää.

Kun annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Lähdin tulella leikkimään,
Tein sen salaa.
Nyt mun sydän roihuaa
Ja loppuun palaa.

Taisi olla maanantai, kun sinut Manalasta hain.
Tiistaina tottakai päiväkahvin sain.
Keskiviikko kietoi meidät kuumaan syleilyyn,
Ja mä tiedän siihen syyn.

Refrain

Refrain

Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Lähdin tulella leikkimään,
Tein sen salaa.
Nyt mun sydän roihuaa
Ja roihuaa.
Ja roihuaa.

She-Devil

Chorus:
I gave you my pinky,
It took my whole hand.
I gave you my pinky,
It took my whole hand.
I started playing with fire,
I did it in secret.
Now my heart is ablaze
And I'm burning to the end.

I replied to your urgent messages immediately,
I quickly hid the intimate voice recordings.
I paced in circles on the living room rug
And I thought no one could see me.

When I gave you my pinky,
It took my whole hand.
I gave you my pinky,
It took my whole hand.
I started playing with fire,
I did it in secret.
Now my heart is ablaze
And I'm burning to the end.

I think it was Monday when I brought you back from hell.
On Tuesday, of course, I was served afternoon coffee.
On Wednesday, you wrapped me in a fiery embrace,
And I know the reason why.

Chorus

Chorus

I gave you my pinky,
It took my whole hand.
I gave you my pinky,
It took my whole hand.
I started playing with fire,
I did it in secret.
Now my heart is ablaze
And it's blazing.
And it's blazing.