Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Pelkkää Kuvitelmaa (Just My Imagination) [Radio Edit]
Joka
päivä
mä
jään
häntä
ikkunaan
tuijottamaan
Every
day,
I
stand
and
watch
her
through
the
window
Oon
onnesta
kankee
kun
tiedän
että
hänet
saan
And
I'm
happy
knowing
that
she'll
be
mine
Tyttö
tuollainen,
aivan
ihmeellinen
A
girl
like
that,
she's
so
wonderful
Vaikka
kaikki
häntä
yrittää
minulle
hän
jää
And
even
though
they
try
to
get
her
away
from
me,
she'll
be
mine
No
se
on
pelkkää
kuvitelmaa
Well,
it's
just
my
imagination
Pilviä
hipoo
pää
My
head's
in
the
clouds
Se
on
pelkkää
kuvitelmaa
It's
just
my
imagination
Ei
yhtään
enempää
And
nothing
more
Me
naimisiin
mennään
ja
perhekin
perustetaan
We'll
get
married
and
start
a
family
Ja
kotona
juoksentelee
kolme
tenavaa
And
we'll
have
three
little
kids
running
around
the
house
Perhe
tuollainen,
aivan
suurenmoinen
A
family
like
that,
she's
so
amazing
Mä
toivon
etten
unta
nää
mut
kuva
häviää
I
hope
I'm
not
dreaming
and
that
the
image
doesn't
fade
away
No
se
on
pelkkää
kuvitelmaa
Well,
it's
just
my
imagination
Pilviä
hipoo
pää
My
head's
in
the
clouds
Se
on
pelkkää
kuvitelmaa
It's
just
my
imagination
Ei
yhtään
enempää
And
nothing
more
Joka
päivä
häntä
ajattelen
I
think
about
her
every
day
Ja
jonain
päivänä
hän
huomaa
sen,
And
someday
she'll
notice
it
Katsoo
minuun
ja
punastuu
She'll
look
at
me
and
blush
Ei
kelpaa
hänelle
nyt
kukaan
muu
And
she
won't
want
anyone
else
Kun
hän
mua
suloisesti
rakastaa
And
when
she
loves
me
so
dearly
Ja
syliinsä
niin
lujaa
puristaa
And
holds
me
so
tightly
in
her
arms
Jo
korviini
mä
kuulen
musiikin
I
can
already
hear
the
music
Ja
laulun
sanat
menee
tietenkin:
And
the
lyrics
are,
of
course:
Se
on
pelkkää
kuvitelmaa
It's
just
my
imagination
Pilviä
hipoo
pää
My
head's
in
the
clouds
Se
on
pelkkää
kuvitelmaa
It's
just
my
imagination
Ei
yhtään
enempää
And
nothing
more
Se
on
pelkkää
kuvitelmaa
It's
just
my
imagination
Pilviä
hipoo
pää
My
head's
in
the
clouds
Se
on
pelkkää
kuvitelmaa
It's
just
my
imagination
Ei
yhtään
enempää
And
nothing
more
Rate the translation
1
Parempaa Aikaa
2 Melkein Onnellinen
3 Marvin Gaye
4 Pelkkää Kuvitelmaa (Just My Imagination) [Radio Edit]
5 Mysteriet (Mysteeri) [Mysteriet Deg]
6 Tule Nyt
7 Leijailen
8 Hikinen Iltapäivä
9 Punatukkainen (Brown Eyed Girl)
10 Turistit
11 Mullonikäväsua
12 Toijalan Takana
13 Talismaani
14 Tule Mun Luo
15 Senat Sakaisin
16 Enkeleitä onko heitä
17 Helena - Originaali Radioversio
18 Mykkäkoulu
19 Mä Tuun Kotiin
20 Pikkuihminen
21 Kissanainen
22 Kiire
23 Heitätkö Avaimen
24 Seksuaalista häirintää
25 Missa Betoni Kasvaa
26 Sä jaksat tanssii - Aamuun asti mix
27 Mielenrauhaa
28 Naispaholainen
29 Mustankipee
30 Äiti
2 Melkein Onnellinen
3 Marvin Gaye
4 Pelkkää Kuvitelmaa (Just My Imagination) [Radio Edit]
5 Mysteriet (Mysteeri) [Mysteriet Deg]
6 Tule Nyt
7 Leijailen
8 Hikinen Iltapäivä
9 Punatukkainen (Brown Eyed Girl)
10 Turistit
11 Mullonikäväsua
12 Toijalan Takana
13 Talismaani
14 Tule Mun Luo
15 Senat Sakaisin
16 Enkeleitä onko heitä
17 Helena - Originaali Radioversio
18 Mykkäkoulu
19 Mä Tuun Kotiin
20 Pikkuihminen
21 Kissanainen
22 Kiire
23 Heitätkö Avaimen
24 Seksuaalista häirintää
25 Missa Betoni Kasvaa
26 Sä jaksat tanssii - Aamuun asti mix
27 Mielenrauhaa
28 Naispaholainen
29 Mustankipee
30 Äiti
Attention! Feel free to leave feedback.