Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Punatukkainen (Brown Eyed Girl)

Punatukkainen (Brown Eyed Girl)

Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da (ladida)
Mukava muisto:
Kesä ja kaupunginpuisto
Ämy-festivaalit
Rock, rauha, rakkaus
Naurettiin ja pogottiin, hei
Pelle Miljoonaa
Tahdon rakastella sinua
Tiesit mitä se tarkoittaa
Punatukkainen
Sä olit mun punatukkainen
Aamu aulangolla:
Aamiainen ruohikolla
Huvimajaan valkoiseen minut
Sateelta suojaan veit
Se taisi olla viimeinen
Päivä jonka kanssasi vietin
Sitä hymyä ja suudelmaa
Lopun elämääni mä mietin
Punatukkainen
Sä olit mun punatukkainen
Punatukkainen
Sä olit mun punatukkainen
Kai vielä muistat sen
Kun laulettiin:
Shalalalallallallallallallaladdida
Shalallallalallallallallallaladdida (ladida)
Kadutko koskaan
Mihin kaikkeen rämään ja roskaan
Elämä kuluu
Jos ei pidä unelmistaan kii
Sä muutit Itävaltaan
Mä vedän viihdettä Tavastialla
Kun kerran kohdataan
Vanhan huvimajan katoksen alla
Punatukkainen
Sä olet mun punatukkainen
Ja vielä muistat sen
Kun laulettiin:
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da

Aux yeux bruns (Brown Eyed Girl)

Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da (ladida)
Un beau souvenir :
L'été et le parc de la ville
Les festivals Ämy
Rock, paix, amour
On a ri et fait du pogo, hey
Pelle Miljoona
Je veux t'aimer
Tu savais ce que cela voulait dire
Aux yeux bruns
Tu étais ma fille aux yeux bruns
Le matin à Aulangon :
Petit-déjeuner dans l'herbe
Dans le pavillon blanc, tu m'as emmené
Tu m'as protégé de la pluie
Ce fut peut-être le dernier
Jour que j'ai passé avec toi
Ce sourire et ce baiser
Je les garderai à jamais dans ma mémoire
Aux yeux bruns
Tu étais ma fille aux yeux bruns
Aux yeux bruns
Tu étais ma fille aux yeux bruns
Tu te souviens encore, peut-être,
Quand on chantait :
Shalalalallallallallallallaladdida
Shalallallalallallallallallaladdida (ladida)
Est-ce que tu as déjà regretté
Tout ce dans quoi on s'est fourré, dans la boue et les ordures
La vie passe
Si on ne se bat pas pour ses rêves
Tu as déménagé en Autriche
Je fais du divertissement au Tavastia
Un jour, on se croisera
Sous le toit du vieux pavillon
Aux yeux bruns
Tu es ma fille aux yeux bruns
Et tu te souviens encore, peut-être,
Quand on chantait :
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da
Sha lal lal lal lal lal lal lal lalla laddi da