Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Tule Mun Luo

Tule Mun Luo

Sinä sanoit: "Kaikki on ihan ok"
Minä tiesin: armasta ahdistaa
Sinä sanoit: "Ei tää meistä johdu"
...jaa jaa jaa jaa

Sinä lähdit ottamaan etäisyyttä
Maistamaan maailmaa
Minä olen täällä ja pitelen paikkaa
Jos maailma sua paleltaa

Refrain:
Tule mun luo, tule mun luo
Tyynnytä tuulesi tuimimmat nuo
Hivenen lämpöä syliisi suo
Tule mun luo

Minä sanoin: "Kaikki on ihan ok"
Sinä tiesit: tartu en lahkeesees
Minä sanoin: "Jos sinun täytyy mennä
...mene vain"

Sinä lähdit oppimaan itsekkyyttä
Haukkaamaan omenaa
Minä olen täällä ja pitelen paikkaa
Jos maailma sua paleltaa

Refrain

Tule mun luo, tule mun luo
Viivähdä viereeni, viiniä juo
Janoiset huulesi tyköni tuo
Tule mun luo

Viens Chez Moi

Tu as dit : "Tout va bien"
Je savais : l'amour me tourmentait
Tu as dit : "Ce n'est pas de notre faute"
...ja ja ja ja

Tu es parti pour prendre tes distances
Gouter au monde
Je suis ici et je garde la place
Si le monde te glace

Refrain :
Viens chez moi, viens chez moi
Calme tes plus gros vents
Un peu de chaleur dans mon bras
Viens chez moi

J'ai dit : "Tout va bien"
Tu savais : ne te prends pas à mon pantalon
J'ai dit : "Si tu dois y aller
...va-t'en"

Tu es parti apprendre l'égoïsme
Mordre dans une pomme
Je suis ici et je garde la place
Si le monde te glace

Refrain

Viens chez moi, viens chez moi
Attends-toi à côté de moi, bois du vin
Apporte tes lèvres assoiffées vers moi
Viens chez moi