Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Tule Mun Luo

Tule Mun Luo

Sinä sanoit: "Kaikki on ihan ok"
Minä tiesin: armasta ahdistaa
Sinä sanoit: "Ei tää meistä johdu"
...jaa jaa jaa jaa

Sinä lähdit ottamaan etäisyyttä
Maistamaan maailmaa
Minä olen täällä ja pitelen paikkaa
Jos maailma sua paleltaa

Refrain:
Tule mun luo, tule mun luo
Tyynnytä tuulesi tuimimmat nuo
Hivenen lämpöä syliisi suo
Tule mun luo

Minä sanoin: "Kaikki on ihan ok"
Sinä tiesit: tartu en lahkeesees
Minä sanoin: "Jos sinun täytyy mennä
...mene vain"

Sinä lähdit oppimaan itsekkyyttä
Haukkaamaan omenaa
Minä olen täällä ja pitelen paikkaa
Jos maailma sua paleltaa

Refrain

Tule mun luo, tule mun luo
Viivähdä viereeni, viiniä juo
Janoiset huulesi tyköni tuo
Tule mun luo

Приди ко мне

Ты сказала: "Всё хорошо"
Я знал: любовь тебя тревожит
Ты сказала: "Это не от нас зависит"
...да, да, да, да

Ты ушла, чтобы побыть одной,
Вкусить мир,
А я здесь, и храню твое место,
Если мир тебя заморозит.

Припев:
Приди ко мне, приди ко мне,
Успокой свои самые бурные ветры,
Немного тепла в свои объятия прими,
Приди ко мне.

Я сказал: "Всё хорошо"
Ты знала: не стану тебя удерживать,
Я сказал: "Если тебе нужно уйти,
...уходи".

Ты ушла учиться эгоизму,
Откусить от яблока,
А я здесь, и храню твое место,
Если мир тебя заморозит.

Припев

Приди ко мне, приди ко мне,
Побудь со мной, выпей вина,
Жаждущие губы свои ко мне принеси,
Приди ко мне.