Lyrics and translation Aki Sirkesalo - Vieläkö sun omenapuusi kasvaa (toosa auki mix)
Vieläkö
sun
omenapuusi
kasvaa
Ton
pommier,
est-ce
qu'il
pousse
encore
?
Vieläkö
se
kantaa
hedelmää
Est-ce
qu'il
porte
encore
des
fruits
?
Vieläkö
sun
omenapuusi
kasvaa
Ton
pommier,
est-ce
qu'il
pousse
encore
?
Vieläkö
se
maa
puun
alla
hengittää
La
terre
sous
l'arbre,
est-ce
qu'elle
respire
encore
?
Istut
kovan
päivän
iltaa
Tu
t'assois
le
soir
après
une
dure
journée
Selaat
teeveen
onnelaa
Tu
regardes
la
télé,
un
bonheur
que
tu
ne
trouves
plus
Pitkin
unohdusten
siltaa
Tu
traverses
le
pont
des
souvenirs
oubliés
Kuvat
kauniit
sua
kuljettaa
Les
images
belles
te
transportent
Vieläkö
sun
omenapuusi
kasvaa...
Ton
pommier,
est-ce
qu'il
pousse
encore...
Nukahtaa
voit
nojatuoliin
Tu
peux
t'endormir
dans
ton
fauteuil
Unohtua
voit
unelmiin
Tu
peux
t'échapper
dans
tes
rêves
Hukuttaa
voit
itses
huoliin
Tu
peux
te
noyer
dans
tes
soucis
Kun
heräät
taas
aamun
uutisiin
Quand
tu
te
réveilleras
pour
les
nouvelles
du
matin
Hei!
paa
se
toosa
kii
Hé
! Mets
ton
son
plus
fort
Täällon
ihmisii
Il
y
a
des
gens
ici
Jotka
jaksaa
susta
välittää
Qui
se
soucient
de
toi
Vaikket
missään
hyvää
nää
Même
si
tu
ne
vois
rien
de
bon
nulle
part
Paa
se
toosa
kii
Mets
ton
son
plus
fort
Täällon
ihmisii
Il
y
a
des
gens
ici
Jotka
pitää
huolta
toisistaan
Qui
prennent
soin
les
uns
des
autres
Vaikket
sitä
oikein
uskokaan
Même
si
tu
ne
le
crois
pas
vraiment
Vieläkö
sun
omenapuusi
kasvaa...
Ton
pommier,
est-ce
qu'il
pousse
encore...
Lyhyt
matka
maailmasta
Le
monde
n'est
pas
loin
de
toi
On
sun
kaukosäätimeen
Il
est
dans
ta
télécommande
Lastenhuoneen
ikkunasta
Depuis
la
fenêtre
de
la
chambre
des
enfants
Pienet
silmät
katsoo
kauas
huomiseen
Des
petits
yeux
regardent
loin
vers
demain
Hei!
paa
se
toosa
kii...
Hé
! Mets
ton
son
plus
fort...
Vieläkö
sun
omenapuusi
kasvaa...
Ton
pommier,
est-ce
qu'il
pousse
encore...
Täällon
ihmisii,
paljon
ihmisii
Il
y
a
des
gens
ici,
beaucoup
de
gens
Jotka
välittää,
susta
välittää
Qui
se
soucient
de
toi,
qui
se
soucient
de
toi
Täällon
ihmisii,
paljon
ihmisii
Il
y
a
des
gens
ici,
beaucoup
de
gens
Jotka
välittää
Qui
se
soucient
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.