Lyrics and translation Aki Yashiro - Blue Rain~夜は嘘つき~

雨の黄昏時に肩先濡らし
家路をたどれば傘をよせて来るひと
そっと横顔見ると 別れたあなた
昔のときめき ぬくもりが伝わる

上手に芝居続けていれば
あなたの寝顔今も見つめていたわ
裏切りなどと せめたりはしない
闇が素顔 隠してたの

夜は嘘つき
Blue Blue Blue Blue Rain
Blue Blue Blue Blue Rain
心惑わす 雨のせいね

いつも手と手をからめ駆け出すように
ふたりで住む部屋探していたあの頃
人目気にせず 夢だけ求め
傘打つ音にも 足どりははずんだ

あのまま嘘を重ねていたら
静かな愛をつかみそこねていたわ
騙されながら 激しさに負けて
若い恋に 溺れていたの

夜は嘘つき
Blue Blue Blue Blue Rain
Blue Blue Blue Blue Rain
答える吐息 雨のせいね

ドラマの中の場面を真似て
片手を上げるさりげなさそな別離
憂いを込めた 後姿みせ
気取りを まだ捨てないのね
夜は嘘つき
Blue Blue Blue Blue Rain
Blue Blue Blue Blue Rain
答える吐息 雨のせいね
あふれる涙 雨のせいね

Мокрые плечи в сумерках дождя.
если ты пойдешь домой, люди дадут тебе зонтик.
когда ты нежно смотришь на свой профиль, ты расстаешься.
Тепло прошлого ...

если ты продолжишь играть хорошо
я все еще смотрел на твое спящее лицо.
я, по крайней мере, не говорю, что предаю тебя.
темнота скрывала его истинное лицо.

лжец по ночам.
Синий Синий Синий Синий Дождь
Синий Синий Синий Синий Дождь
это из-за дождя мое сердце в замешательстве.

всегда дразнили за руки и за руки и убегали,
когда мы искали комнату, чтобы жить с ними.
я ищу только сны, не беспокоясь о глазах.
даже звука зонтика, ударившегося о мои ноги, было недостаточно.

если ты так лжешь ...
я пытался поймать тихую любовь.
я был обманут, и я проиграл.
я тонул в юной любви.

лжец по ночам.
Синий Синий Синий Синий Дождь
Синий Синий Синий Синий Дождь
это из-за дождя.

имитация сцены в драме.
ты поднимаешь руку, ты так небрежен, ты так отделен.
Задняя часть фигуры с печалью
ты все еще не отказался от притворства.
лжец по ночам.
Синий Синий Синий Синий Дождь
Синий Синий Синий Синий Дождь
это из-за дождя.
это из-за дождя.