Lyrics and translation Aki Yashiro - Daijoubu

Daijoubu

優しいふるさと 後にして
何度も何度も 泣いたけど
だいじょうぶ だいじょうぶ
いつも心で つぶやいた

痛くてくじけて つまずいて
灯りの見えない その夜も
だいじょうぶ だいじょうぶ
夢が心に ある限り

春が来る 春が来る
誰の元にも あなたにも
春は来る 春は来る
少し遅れて 私にも
もうすぐ春です だいじょうぶ

山あり谷あり 人生は
すべって転んで また起きる
だいじょうぶ だいじょうぶ
笑う門には 倖せが

時がゆく 時がゆく
辛い昔も 思い出に
時はゆく 時はゆく
今日を大事に 生きるなら
あなたも私も だいじょうぶ

春が来る 春は来る
少し遅れて 私にも
もうすぐ春です だいじょうぶ

Tout va bien

J'ai quitté ma douce maison natale
J'ai pleuré encore et encore
Tout va bien, tout va bien
Je murmurais toujours dans mon cœur

J'ai souffert, j'ai faibli, j'ai trébuché
Même dans cette nuit où la lumière était invisible
Tout va bien, tout va bien
Tant que j'ai un rêve dans mon cœur

Le printemps arrive, le printemps arrive
Pour tout le monde, pour toi aussi
Le printemps arrive, le printemps arrive
Un peu en retard, pour moi aussi
Le printemps arrive bientôt, tout va bien

La vie est faite de hauts et de bas
On glisse, on tombe, puis on se relève
Tout va bien, tout va bien
Le bonheur sourit à ceux qui rient

Le temps passe, le temps passe
Le passé douloureux devient un souvenir
Le temps passe, le temps passe
Si nous vivons aujourd'hui avec soin
Toi et moi, tout va bien

Le printemps arrive, le printemps arrive
Un peu en retard, pour moi aussi
Le printemps arrive bientôt, tout va bien