Lyrics and translation Aki Yashiro - Kuroi Hanabira

Kuroi Hanabira

黒い花びら 静かに散った
あの人は帰らぬ 遠い夢
俺は知ってる

恋の悲しさ 恋の苦しさ
だから だから もう恋なんか
したくない したくないのさ

黒い花びら 涙にうかべ
今は亡いあの人 ああ初恋
俺は知ってる
恋の淋しさ 恋の切なさ
だから だから もう恋なんか
したくない したくないのさ

黒い花びら 静かに散った
あの人は帰らぬ 遠い夢
俺は知ってる
恋の悲しさ 恋の苦しさ
だから だから もう恋なんか
したくない したくないのさ

黒い花びら 涙にうかべ
今は亡いあの人 ああ初恋
俺は知ってる
恋の淋しさ 恋の切なさ
だから だから もう恋なんか
したくない したくないのさ

Черные лепестки

Черные лепестки тихо падают,
Ты больше не вернешься, далекий сон.
Я знаю,

Как печальна любовь, как горька любовь.
Поэтому, поэтому я больше не хочу
Любить, не хочу любить.

Черные лепестки плывут в моих слезах,
Теперь тебя нет, моя первая любовь.
Я знаю,
Как одинока любовь, как мучительна любовь.
Поэтому, поэтому я больше не хочу
Любить, не хочу любить.

Черные лепестки тихо падают,
Ты больше не вернешься, далекий сон.
Я знаю,
Как печальна любовь, как горька любовь.
Поэтому, поэтому я больше не хочу
Любить, не хочу любить.

Черные лепестки плывут в моих слезах,
Теперь тебя нет, моя первая любовь.
Я знаю,
Как одинока любовь, как мучительна любовь.
Поэтому, поэтому я больше не хочу
Любить, не хочу любить.