Lyrics and translation Aki Yashiro - St. Louis Blues

St. Louis Blues

I hate to see de evenin' sun go down,
Hate to see de evenin' sun go down
'Cause ma baby, he done lef dis town.
Feelin' tomorrow like I feel today,
Feel tomorrow like I feel today,
I'll pack my trunk, make ma git away.
Saint Louis woman wid her diamon' rings
Pulls dat man 'roun' by her apron strings.
'Twant for powder an' for store-bought hair,
De man ah love would not gone nowhere, nowhere.
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be.
That man got a heart lak a rock cast in the sea.
Or else he wouldn't have gone so far from me.
私は太陽が沈むのを見るのが嫌いです、
太陽が沈むのを見るのが嫌い
「赤ちゃんのせいで、彼はレフディスタウンをやった。
今日のように明日も
今日のように明日を感じ、
トランクを詰めて、マギットを片付ける。
セントルイスの女性はダイアモンドの指輪をなくした
エプロンの弦でdat man 'roun'を引っ張ります。
店頭で購入した髪のための「パウダートゥアン」
愛はどこにも、どこにも行きません。
ああすることができますようにブルーを取得しました。
その男は海で岩のキャストを失いました。
それ以外の場合、彼は私から遠く離れていなかっただろう。

Сент-Луис Блюз

Ненавижу смотреть, как вечернее солнце садится,
Ненавижу смотреть, как вечернее солнце садится,
Потому что мой милый, он покинул этот город.
Чувствую завтра так же, как сегодня,
Чувствую завтра так же, как сегодня,
Я соберу свой чемодан и уеду отсюда.
Женщина из Сент-Луиса со своими бриллиантовыми кольцами
Держит того мужчину на своих тесемках от фартука.
Если бы не пудра и покупные волосы,
Мужчина, которого я люблю, никуда бы не ушел, никуда.
Меня одолел Сент-Луисский блюз, такой синий, какой только может быть.
У того мужчины сердце, как камень, брошенный в море.
Иначе он бы не ушел так далеко от меня.
Я ненавижу смотреть, как солнце садится,
Ненавижу смотреть, как солнце садится,
Потому что мой милый покинул этот город.
Завтра я буду чувствовать себя так же, как сегодня,
Завтра я буду чувствовать себя так же, как сегодня,
Я соберу чемодан и уеду.
Женщина из Сент-Луиса с бриллиантовыми кольцами
Держит того мужчину на привязи.
Если бы не пудра и накладные волосы,
Мой любимый никуда бы не ушел.
Меня одолевает такая сильная тоска.
У того мужчины сердце, как камень, брошенный в море.
Иначе он бы не ушел так далеко от меня.