Lyrics and translation Aki Yashiro - The House of the Rising Sun
There
is
a
house
in
New
Orleans
Il
y
a
une
maison
à
la
Nouvelle-Orléans
They
call
the
Rising
Sun
Ils
l'appellent
le
Soleil
Levant
And
it's
been
the
ruin
of
many
young
poor
boys
Et
elle
a
été
la
ruine
de
nombreux
jeunes
garçons
pauvres
And
God
I
know
I'm
one
Et
Dieu
sait
que
je
suis
l'un
d'eux
My
mother
was
a
tailor
Ma
mère
était
une
tailleuse
She
sewed
my
new
bluejeans
Elle
a
cousu
mon
nouveau
jean
bleu
My
father
was
a
gamblin
man
Mon
père
était
un
joueur
Down
in
New
Orleans
Dans
le
bas
de
la
Nouvelle-Orléans
Oh
mother
tell
your
children
Oh,
maman,
dis
à
tes
enfants
Not
to
do
what
I
have
done
De
ne
pas
faire
ce
que
j'ai
fait
To
spend
ther
life
in
sin
and
misery
De
passer
leur
vie
dans
le
péché
et
la
misère
In
the
house
of
the
Rising
Sun
Dans
la
maison
du
Soleil
Levant
There
is
a
house
in
New
Orleans
Il
y
a
une
maison
à
la
Nouvelle-Orléans
They
call
the
Rising
Sun
Ils
l'appellent
le
Soleil
Levant
And
it's
been
the
ruin
of
many
young
poor
boys
Et
elle
a
été
la
ruine
de
nombreux
jeunes
garçons
pauvres
And
God
I
know
I'm
one
Et
Dieu
sait
que
je
suis
l'un
d'eux
And
it's
been
the
ruin
of
many
young
poor
boys
Et
elle
a
été
la
ruine
de
nombreux
jeunes
garçons
pauvres
And
God
I
know
I'm
one
Et
Dieu
sait
que
je
suis
l'un
d'eux
ニューオーリンズに家があります
Il
y
a
une
maison
à
la
Nouvelle-Orléans
彼らはライジングサンと呼ぶ
Ils
l'appellent
le
Soleil
Levant
そして、それは多くの貧しい少年たちの破滅でした
Et
elle
a
été
la
ruine
de
nombreux
jeunes
garçons
pauvres
そして、神は私が私であることを知っています
Et
Dieu
sait
que
je
suis
l'un
d'eux
母は仕立て屋でした
Ma
mère
était
une
tailleuse
彼女は私の新しいブルージーンズを縫いました
Elle
a
cousu
mon
nouveau
jean
bleu
父はギャンブルマンだった
Mon
père
était
un
joueur
ニューオーリンズのダウン
Dans
le
bas
de
la
Nouvelle-Orléans
お母さんはあなたの子供に言って
Oh,
maman,
dis
à
tes
enfants
私がやったことをしない
De
ne
pas
faire
ce
que
j'ai
fait
人生を罪と悲惨に費やすために
De
passer
leur
vie
dans
le
péché
et
la
misère
ライジングサンの家で
Dans
la
maison
du
Soleil
Levant
ニューオーリンズに家があります
Il
y
a
une
maison
à
la
Nouvelle-Orléans
彼らはライジングサンと呼ぶ
Ils
l'appellent
le
Soleil
Levant
そして、それは多くの貧しい少年たちの破滅でした
Et
elle
a
été
la
ruine
de
nombreux
jeunes
garçons
pauvres
そして、神は私が私であることを知っています
Et
Dieu
sait
que
je
suis
l'un
d'eux
そして、それは多くの貧しい少年たちの破滅でした
Et
elle
a
été
la
ruine
de
nombreux
jeunes
garçons
pauvres
そして、神は私が私であることを知っています
Et
Dieu
sait
que
je
suis
l'un
d'eux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.