Lyrics and translation Aki Yashiro - for you…

for you…

涙をふいて あなたの指で
気付いたの はじめて
あの頃の私 今日までの日々を
見ててくれたのは あなた
わがままばかりで
ごめんなさいね
恋人と別れて
あなたの部屋で
酔いつぶれてた
そんな夜もあった
想い出せば 苦笑いね
淋しさも悲しみも
あなたのそばで 溶けていった
いつもいつの日も
もしも 逢えずにいたら
歩いてゆけなかったわ
激しくこの愛つかめるなら
離さない 失くさない きっと
あなたが欲しい
あなたが欲しい
もっと奪って 心を
あなたが欲しい
あなたが欲しい
愛が すべてが欲しい
もしも傷つけあって
夜明けに泣き疲れても
激しくこの愛見つけた日は
忘れない 失くさない きっと
あなたが欲しい あなたが欲しい
もっと奪って 私を
あなたが欲しい あなたが欲しい
愛が すべてが欲しい

pour toi…

Essuie tes larmes avec tes doigts
J'ai réalisé, pour la première fois
La moi d'autrefois, tous ces jours jusqu'à aujourd'hui
C'est toi qui les a regardés
J'étais si capricieuse
Pardonnez-moi
J'ai rompu avec mon amant
Dans ta chambre
J'étais ivre
Il y a eu des nuits comme ça
Si j'y repense, je rigole
La solitude et la tristesse
Ont fondu à tes côtés
Toujours, chaque jour
Si je ne t'avais pas rencontré
Je n'aurais pas pu avancer
Si je pouvais saisir cet amour passionnément
Je ne te lâcherai pas, je ne te perdrai pas, jamais
Je te veux
Je te veux
Prends-moi mon cœur, prends-le complètement
Je te veux
Je te veux
Je veux tout, je veux l'amour
Si on se fait du mal
Si on se fatigue à pleurer à l'aube
Le jour où j'ai trouvé cet amour passionné
Je ne l'oublierai pas, je ne le perdrai pas, jamais
Je te veux, je te veux
Prends-moi complètement, prends-moi
Je te veux, je te veux
Je veux tout, je veux l'amour