Lyrics and translation Aki Yashiro - あなたにありがとう ~シングルバージョン~

あなたにありがとう ~シングルバージョン~

もしも淋しくなったなら
つぶやいてみて
ありがとうって ありがとうって
あなたの心に誰かの面影
浮かびますように
黄色い花には
誇り高い香りが宿るの
私の心にもそっと咲いて 咲いています
あなたに あなたに ありがとう
もしも辛くなったなら
ささやいてみて
ありがとうって ありがとうって
あなたの心にぬくもり戻ってくれるかしら
赤い花には
かれんな香りが宿るの
心の傷を そっと癒して 癒してくれる
あなたに あなたに ありがとう
もしも悲しくなったなら
声に出してみて
ありがとうって ありがとうって
あなたの心の悲しみ
笑顔で包まれるように
白い花には
優しい風がそっと吹きわたるの
私の心を そっときれいに きれいにするわ
あなたに あなたに ありがとう
あなたに あなたに ありがとう

Спасибо тебе ~Сингл версия~

Если тебе вдруг станет одиноко,
Прошепчи,
Спасибо, спасибо.
Пусть в твоем сердце чей-то образ
Всплывет.
В желтых цветах
Живет гордый аромат.
В моем сердце они тоже тихо расцветают, расцветают.
Спасибо тебе, спасибо тебе.
Если тебе вдруг станет тяжело,
Произнеси шепотом,
Спасибо, спасибо.
Вернется ли тепло в твое сердце?
В красных цветах
Живет нежный аромат.
Он тихо исцеляет, исцеляет раны сердца.
Спасибо тебе, спасибо тебе.
Если тебе вдруг станет грустно,
Скажи вслух,
Спасибо, спасибо.
Пусть печаль в твоем сердце
Будет окутана улыбкой.
В белых цветах
Тихо веет нежный ветер.
Он тихо очищает, очищает мое сердце.
Спасибо тебе, спасибо тебе.
Спасибо тебе, спасибо тебе.