Lyrics and translation Aki Yashiro - あなたのすべてを

あなたのすべてを

名前も知らない あなたとわたし
なのに不思議ね むねがときめく
恋はこうして 生まれるものなのね
教えてほしい あなたのすべてを
今宵ひとりでうたう あなたへのうた
はじめて逢った あの日から
わたしのこころを はなれない
これがほんとの 恋というものかしら
教えてほしい あなたのすべてを
今宵ひとりでおもう あなただけのこと
こんど逢えるのは いつの日かしら
あなたと逢った この店で
あしたもわたしは そっとあなたを待つの
教えてほしい あなたのすべてを
今宵ひとりでうたう あなたへのうた
あなたへの愛
あなたへのうた

Tout de toi

Je ne connais pas ton nom, et moi, le tiens
Mais c'est étrange, mon cœur bat la chamade
C'est ainsi que l'amour naît, n'est-ce pas ?
Dis-moi tout de toi
Ce soir, seule, je chante cette chanson pour toi
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Mon cœur ne peut plus se détacher de toi
Est-ce que c'est vraiment ça, l'amour ?
Dis-moi tout de toi
Ce soir, seule, je pense à toi, et à toi seul
Quand te reverrai-je ?
Dans ce café où nous nous sommes rencontrés
Demain, je t'attendrai encore, en silence
Dis-moi tout de toi
Ce soir, seule, je chante cette chanson pour toi
Mon amour pour toi
Ma chanson pour toi