Lyrics and translation Aki Yashiro - おいしい水

おいしい水

夜に泳ぐ 満月にそっと
ためらいながら呼ぶわ

右上がりの 濡れたくちびる
甘えさせてくれるのね

歩き過ぎて 渇きはじめた
からだ休めたいの

探してたわ あふれるでしょ
愛がこぼれ落ちるのよ
砂の街 光る雫

飲み干しても オアシスは
いつもここにあるわ

渇いても てのひらに
二人だけの愛の水

声を出して 名前呼ぶ
砂の地で 雫飲む

おいしい水 ほら
魔法の水 ほら

おいしい水 ほら
魔法の水 ほら

おいしい水 ほら
魔法の水 ほら

おいしい水 ほら
魔法の水 ほら...

Eau délicieuse

Je nage dans la nuit, doucement vers la pleine lune
Je t'appelle avec hésitation

Tes lèvres humides, inclinées vers le haut
Tu me laisses me blottir contre toi

J'ai trop marché, je suis assoiffée
J'ai besoin de repos

Je la cherchais, elle déborde
L'amour déborde
Ville de sable, gouttes brillantes

Même après l'avoir bue, l'oasis
Est toujours là

Même assoiffée, dans la paume de ma main
L'eau de notre amour

Je crie ton nom
Je bois la goutte dans la terre de sable

Eau délicieuse, voilà
Eau magique, voilà

Eau délicieuse, voilà
Eau magique, voilà

Eau délicieuse, voilà
Eau magique, voilà

Eau délicieuse, voilà
Eau magique, voilà...