Lyrics and translation Aki Yashiro - おまえさん

おまえさん

おまえさん 雨だよ 淋しいよ
日の暮に ポツンと たまらないよ
おまえさんが持っていったきり傘もないし
おまえさん 雨だよ 淋しいよ
今夜は休もうかと思うんだよ
あの頃は 笑い上戸で
この頃は 泣き酒だって
おまえさん 帰っておくれよ
わたしが わたしが 悪かったよ
おまえさん 夜だよ せつないよ
真白な枕が 憎らしいよ
おまえさんが忘れていったセーター着て
おまえさん 夜だよ せつないよ
今夜は眠ろうかと思うんだよ
お酒まで 空(から)になって
ごろごろと ころがっているよ
おまえさん 帰っておくれよ
わたしが わたしが 悪かったよ
おまえさん 帰っておくれよ
わたしが わたしが 悪かったよ

Mon amour

Mon amour, il pleut, je suis triste
Le soleil se couche, je suis toute seule, je ne supporte pas
Tu as pris mon parapluie et il n'est pas là
Mon amour, il pleut, je suis triste
Je pense que je vais me coucher ce soir
Avant, on riait tout le temps
Maintenant, je bois pour oublier
Mon amour, reviens
C'est moi, c'est moi qui ai eu tort
Mon amour, c'est la nuit, c'est douloureux
Mon oreiller blanc me donne envie de pleurer
Je porte le pull que tu as oublié
Mon amour, c'est la nuit, c'est douloureux
Je pense que je vais dormir ce soir
J'ai fini le vin
Je me tourne et me retourne dans mon lit
Mon amour, reviens
C'est moi, c'est moi qui ai eu tort
Mon amour, reviens
C'est moi, c'est moi qui ai eu tort