Lyrics and translation Aki Yashiro - これからがある

これからがある

傷ついたこゝろざし
ほこり塗れの青春よ
来し方悲しくて
注ぐ酒に 涙が落ちる
君よ 満天の 星空に北斗を探せ
これからがまだまだ
これからがまだまだ これからがある

あのひとはいま何処
熱き想いは冷めやらず
佇む岸辺から
船出せよ 悲しみ捨てに
君よ 勇気出し もう一度波涛を越えろ
これからがまだまだ
これからがまだまだ これからがある

病葉は風に散り
語ることなく鳥が発つ
ものみな冬を耐え
春を待つ 心を開く
君よ いま暫し 我が街に止まらないか
これからがまだまだ
これからがまだまだ これからがある

Il y a encore beaucoup de choses à venir

Mon cœur blessé
Oh, jeunesse recouverte de poussière
Le passé est triste
Les larmes tombent dans le saké que je verse
Mon amour, cherche la Grande Ourse dans le ciel étoilé
Il y a encore beaucoup de choses à venir
Il y a encore beaucoup de choses à venir, il y a encore beaucoup de choses à venir

Où est-il maintenant ?
Mon amour brûlant ne s'est pas refroidi
Depuis le rivage où je me tiens
Pars, abandonne ta tristesse
Mon amour, prends ton courage à deux mains et traverse à nouveau les vagues tumultueuses
Il y a encore beaucoup de choses à venir
Il y a encore beaucoup de choses à venir, il y a encore beaucoup de choses à venir

Les feuilles malades se dispersent dans le vent
Les oiseaux s'envolent sans un mot
Tout le monde résiste à l'hiver
Attend le printemps, ouvre ton cœur
Mon amour, ne reste pas un peu plus longtemps dans ma ville ?
Il y a encore beaucoup de choses à venir
Il y a encore beaucoup de choses à venir, il y a encore beaucoup de choses à venir