Lyrics and translation Aki Yashiro - さよなら故郷

さよなら故郷

雪が降る 雪が降る
あのひとの 肩に降る
ただひとり 旅に出る 北国の駅
あたためあったふたり
ふたりの愛を
涙 涙かんで捨てるつらさ
わかって
もう二度と帰れない さよなら故郷
雪が降る 雪が降る
わがままを 許してと
泣きながら 指で書く 汽車のガラス窓
愛するだけがすべて
すべてじゃないと
信じ 信じながら悲しすぎて
泣けない
手をふれば凍りつく 涙の粉雪
償うことはなにも
なにも出来ない
こんな こんな馬鹿な私なんか 忘れて
いつまでもしあわせに さよなら故郷

Прощай, Родина

Падает снег, падает снег
На твои плечи ложится
Совсем одна, в поезд сажусь, на северном вокзале
Мы согревали друг друга
Нашу любовь
Слёзы, слёзы глотая, оставляю, как больно
Пойми
Я больше не вернусь, прощай, родина
Падает снег, падает снег
Прости мои капризы
Плача, пишу пальцем на запотевшем окне вагона
Любить – это еще не всё
Это не всё, я знаю
Верю, верю, но горе слишком велико
И плакать не могу
Взмахну рукой – и замерзнут слёзы, как снежная пыль
Искупить ничего
Ничего не могу
Такую, такую глупую меня забудь
Будь всегда счастлив, прощай, родина