Lyrics and translation Aki Yashiro - さらば友よ

このつぎの汽車に乗り 遠くへ行くと
あの人の肩を抱き あいつはいった
お前にはこの恋を わかってほしいと
くり返しそういって あいつは泣いた
さらば友よ もう何もいわない
ここで ここで 見送ろう
うしろ姿を
打ち明けてくれたのが せめての救い
裏切りといえるけど 許してもいい
なにかしらいいたげな あの人の瞳に
キラキラと光ってる 涙を見た
さらば友よ もうあうこともない
胸で 胸で 音たてて
何かが消えた
ベルの音ききながら しみじみ思う
ふたりともそれなりに 悩んだだろう
しあわせを祈るよと いいたいけれど
なぜかしら素直には いえなかったよ
さらば友よ もうふり向くじゃない
俺の 俺の この涙
知られたくない

Я сел на следующий поезд и уехал далеко.
Я держал его на плече, и он ушел.
Я хочу, чтобы ты понял эту любовь.
Он плакал.
Прощай, друг, я больше ничего не скажу.
Давай провожать его сюда.
Оглянись назад.
Ты признался мне, что, по крайней мере, спасаешь меня.
Это предательство, но ты можешь простить меня.
Я не знаю, что происходит в глазах этого человека.
Я видел, как блестели слезы.
Прощай, друг, мы больше не встретимся.
Сделайте звук своей грудью.
Что-то исчезло.
Я не могу поверить в звук колокола.
Вы оба были бы обеспокоены.
Я желаю тебе счастья.
По какой-то причине я не мог быть честным.
Прощай, друг, ты больше не обернешься.
Мои слезы.
Я не хочу, чтобы они знали.