Lyrics and translation Aki Yashiro - ざんげの値打ちもない

あれは二月の 寒い夜
やっと十四に なった頃
窓にちらちら 雪が降り
部屋はひえびえ 暗かった
愛と云うのじゃ ないけれど
私は抱かれて みたかった
あれは五月の 雨の夜
今日で十五と 云う時に
安い指輪を 贈られて
花を一輪 かざられて
愛と云うのじゃ ないけれど
私は捧げて みたかった
あれは八月 暑い夜
すねて十九を 越えた頃
細いナイフを 光らせて
にくい男を 待っていた
愛と云うのじゃ ないけれど
私は捨てられ つらかった
あれは何月 風の夜
とうに二十歳も 過ぎた頃
鉄の格子の 空を見て
月の姿が さみしくて
愛と云うのじゃ ないけれど
私は誰が ほしかった
そうしてこうして 暗い夜
年も忘れた 今日のこと
街にゆらゆら 灯りつき
みんな祈りを するときに
ざんげの値打ちも ないけれど
私は話して みたかった

Это была холодная февральская ночь.
Когда мне наконец исполнилось четырнадцать
За окном идет снег.
В комнате было темно.
Дело не в любви.
Я хотела, чтобы меня обняли.
Это была дождливая Майская ночь.
Когда я говорю сегодня пятнадцать
Он подарил мне дешевое кольцо.
С единственным цветком.
Дело не в любви.
Я хотел подарить его тебе.
Это была жаркая августовская ночь.
Когда я пересек девятнадцатый.
Дай мне зажечь тонкий нож.
Я ждал человека, которого было трудно найти.
Дело не в любви.
Меня бросили, это было тяжело.
Что это за Лунная ночь?
Наконец, когда мне было двадцать лет.
Смотрю на небо за железной решеткой.
Я скучаю по Луне.
Дело не в любви.
Кого я хотел
А потом, вот так, Темная ночь.
Я забыл о своих годах.
Город освещен дрожащими огнями.
Когда мы все молимся
Оно того не стоит.
Я хотел поговорить.