Lyrics and translation Aki Yashiro - そして、神戸

そして、神戸

神戸 泣いてどうなるのか
捨てられた我身が
みじめになるだけ
神戸 船の灯りうつす
濁り水の中に 靴を投げ落とす
そしてひとつが 終わり
そしてひとつが 生まれ
夢の続き 見せてくれる
相手捜すのよ
神戸 呼んで帰る人か
傷ついた心が
みにくくなるだけ
神戸 無理に足を運び
眼についた 名もない花を踏みにじる
そしてひとつが終わり
そしてひとつが生まれ
誰かうまい 嘘のつける
相手捜すのよ
誰かうまい 嘘のつける
相手捜すのよ

Et puis, Kobe

Kobe, à quoi bon pleurer ?
Mon corps abandonné
Ne fera que me rendre misérable
Kobe, la lumière des bateaux se reflète
Dans les eaux troubles, je jette mes chaussures
Et une chose prend fin
Et une chose naît
Elle me montre la suite de mon rêve
Je cherche quelqu'un
Kobe, est-ce quelqu'un qui m'appelle et me ramène ?
Mon cœur blessé
Ne fera que me rendre laide
Kobe, je me force à marcher
Je piétine une fleur sans nom que j'ai aperçue
Et une chose prend fin
Et une chose naît
Quelqu'un qui sait mentir habilement
Je cherche quelqu'un
Quelqu'un qui sait mentir habilement
Je cherche quelqu'un